甲帐居神本妄言，露盘犹在国东迁。
欲知千载金人泪，为耻君王不得仙。
嘲汉武
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲帐：汉武帝所造的华丽帐幕，传说用来安置神灵。
露盘：建章宫承露盘，汉武帝为求长生而设。
国东迁：指汉室南渡或政权衰败后的流离，此处借喻求仙之虚妄与王朝更替的无奈。
金人泪：典出李贺《金铜仙人辞汉歌》，魏明帝拆迁汉宫金铜仙人时，仙人流泪，象征亡国之痛。
译文
那用来供奉神灵的华美甲帐，原本就是荒诞不经的谎言；如今连承接甘露的铜盘都还在那里，可国家却早已动荡变迁。若要问这千年来为何金铜仙人会流出悲伤的眼泪，那是因为它们羞耻于自己的君王终究没能修成神仙，只留下无尽的遗憾。
赏析
此诗借古讽今，通过否定汉武帝求仙的虚妄，揭示帝王追求长生最终徒劳无功的历史真相。以“金人泪”拟人化手法，将亡国之痛与求仙失败结合，讽刺辛辣，意境苍凉。