闰正月三日偶书其一

宋 ·宋诗

一yī步bù寒hán郊jiāo一yī惨cǎn眉méi,望wàng春chūn春chūn色sè苦kǔ来lái迟chí。
东dōng君jūn未wèi必bì私sī桃táo李lǐ,只zhǐ恐kǒng梅méi花huā谢xiè有yǒu时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一步寒郊:每走一步都在寒冷的郊外。

惨眉:皱眉,表情痛苦。

东君:司春之神。

私:偏爱。

谢:凋谢。

译文

在寒冷的郊外每走一步都皱着眉头,盼望春天的到来却觉得春色来得太迟。东君未必是偏心桃李,他只是担心梅花凋谢得太快,留不住美好的时光罢了。

赏析

写早春寒意中盼春的急切心情,通过对东君心理的揣测,委婉表达了对美好事物易逝的惋惜,情感细腻含蓄。