和游丹霞有怀归之意

宋 ·宋诗

暂zàn时shí来lái访fǎng道dào家jiā流liú,肯kěn伴bàn烟yān萝luó滞zhì一yī丘qiū。
为wèi忆yì长cháng安ān瞻zhān日rì下xià,欲yù寻xún蓬péng岛dǎo向xiàng鼇áo头tóu。
陶táo潜qián醉zuì后hòu虽suī眠mián石shí,王wáng粲càn忧yōu多duō更gèng上shàng楼lóu。
宣xuān室shì岁suì餘yú虚xū席xí在zài,青qīng山shān何hé路lù更gèng重zhòng游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道家流:道士。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝,指隐居之地。

滞一丘:停留在一座山丘。

长安:代指京城。

瞻日下:仰望皇帝所在之处。

蓬岛:蓬莱仙岛。

鼇头:巨鳌的头,指仙山。

陶潜眠石:陶渊明爱酒,醉后卧石。

王粲上楼:王粲登楼作《登楼赋》抒发忧思。

宣室:汉代未央宫前殿,贾谊被召见处,代指朝廷征召。

虚席:空着的座位,指等待贤才。

译文

暂时来拜访这些修道之人,怎么肯陪着他们在烟雾缭绕的山林里滞留于一座小丘呢?因为怀念京城,想要仰望天子所在的方位;又想寻找蓬莱仙岛,向着巨鳌头的方向探寻。虽然像陶渊明那样醉酒后躺在石头上休息,又像王粲那样因忧愁太多而登上高楼远眺。朝廷的席位还空着等待贤才,青山这条路以后还能再重新游览吗?

赏析

诗中流露出诗人矛盾的心理:既向往隐逸生活,又牵挂朝廷功名。引用陶潜和王粲的典故,分别代表旷达与忧愤,最后提到“宣室虚席”,暗示仍有入世之意。情感复杂,耐人寻味。