寻幽西去路非赊，回首红尘可可嗟。
不待鸾骖并鹤驾，便分人世与仙家。
几函道藏金壶墨，一片秋容玉井花。
还似武夷高会日，骨凡犹幸醉流霞。
和王刑部游仙都观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙都观：道教宫观。
路非赊：路不远。
红尘：世俗社会。
可可嗟：令人感慨。
鸾骖鹤驾：神仙乘坐的车驾。
人世与仙家：人间与仙界。
道藏：道教经典总集。
金壶墨：珍贵的墨水，指书写经文。
玉井花：仙界的莲花。
武夷高会：武夷山上的盛会。
骨凡：凡夫俗子的骨头。
流霞：美酒，传说饮之可长生。
译文
向西去寻找幽静的仙都观，路途并不遥远，回头看看那喧嚣的尘世真令人感慨。不需要等到神仙骑着鸾鹤来接引，在这里就已经感觉人间和仙界分开了。几箱道教经典用金壶里的墨汁抄写，眼前一片秋色如同玉井中的莲花绽放。这情景很像当年武夷山上的盛大聚会，我虽然是凡胎肉体，也幸运地喝到了醉人的流霞美酒。
赏析
此诗描写游览仙都观的感受，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人通过对比红尘与仙境，表达对道教文化的欣赏和对世俗烦恼的暂时忘却。意象华丽，情感愉悦，富有浪漫主义色彩。