和屯田陈丈寄唐休次韵

宋 ·宋诗

白bái屋wū从cóng来lái未wèi有yǒu官guān,一yī名míng须xū作zuò佛fú名míng看kàn。
彦yàn伦lún北běi谷gǔ重zhòng归guī去qù,安ān石shí东dōng山shān足zú旧jiù欢huān。
常cháng调diào几jǐ时shí趋qū凤fèng阙quē,湛zhàn恩ēn唯wéi待dài立lì鸡jī竿gān。
胸xiōng中zhōng况kuàng是shì多duō奇qí蕴yùn,自zì比bǐ阳yáng春chūn退tuì苦kǔ寒hán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白屋:平民住所。

佛名:指名声如佛号般响亮,或指淡泊名利。

彦伦北谷:周颙字彦伦,曾居北山,此处借指友人。

安石东山:谢安隐居东山,此处借指友人退隐或待时而动。

常调:普通的官职调动。

凤阙:皇宫。

湛恩:深厚的皇恩。

立鸡竿:古代庆典仪式,象征受赏赐。

奇蕴:奇特的胸襟或才华。

阳春退苦寒:比喻温暖驱散寒冷,指乐观精神。

译文

出身平民家庭从未做过官,但这名声倒值得像佛号那样被人看重。就像周彦伦再次回到北山隐居,或者谢安在东山享受往日的欢乐一样自在。不知何时才能通过常规升迁进入朝廷,那深厚的皇恩只等着你去领取赏赐。况且你胸中藏着许多奇特的才华和抱负,自然能像温暖的阳春一样驱散生活中的苦涩寒意。

赏析

诗中运用典故安慰友人唐休,肯定其才华与品格。虽未入仕,但心态豁达,视隐逸为乐。诗人鼓励友人保持乐观,相信未来会有机遇,体现了朋友间的深厚情谊和积极的人生态度。