云兴于山

宋 ·宋诗

云yún兴xīng于yú山shān,霜shuāng霜shuāng为wèi雾wù。
匪fěi山shān不bù仁rén,天tiān实shí不bù顾gù。
山shān川chuān我wǒ享xiǎng,为wèi我wǒ百bǎi诉sù。
岂qǐ不bù畏wèi天tiān,哀āi此cǐ下xià土tǔ。
班bān班bān鸤shī鸠jiū,谷gǔ谷gǔ晨chén号hào。
天tiān乎hū未wèi雨yǔ,余yú不bù告gào劳láo。
谁shuí为wèi山shān川chuān,不bù如rú羽yǔ毛máo。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云兴于山:云从山中升起。

霜霜为雾:霜凝结成雾。

匪山不仁:不是山不仁慈。

天实不顾:上天实在是不顾念。

山川我享:山川的资源供我享用。

百诉:百般诉说。

班班鸤鸠:斑斑点点的布谷鸟。

谷谷晨号:在山谷中清晨啼叫。

未雨:没有下雨。

告劳:诉说劳苦。

羽毛:指鸟类。

译文

云雾从山中升起,霜气凝结成了浓雾。这并不是山神不仁慈,而是上天实在是不顾念万物啊。山川的资源本应供我们享用,我们为此百般诉说祈求。你看那斑斑点点的布谷鸟,在清晨的山谷中声声啼叫。上天还没有降下雨水,我也不必去诉说劳苦。谁才是真正的主宰山川的神灵呢?看来还不如那些自由的鸟儿。

赏析

苏洵的这首诗借自然现象隐喻政治或天命。通过描写云、雾、鸟等意象,表达了对上天不公的愤懑和对自身处境的反思。语言古朴,寓意深远,体现了作者独特的哲学思考。