飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。
苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。
独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人织筠笼，驯扰渐可抱。
谁知山林宽，穴处颇自好。
高飚动槁叶，群窜迹如扫。
异质不自藏，照野明暠暠。
猎夫指之笑，自匿苦不早。
何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。
欧阳永叔白兔
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧阳永叔：即欧阳修，字永叔。
白兔：指欧阳修家养的白色兔子。
筠笼：竹编的笼子。
驯扰：驯服顺从。
飚：狂风。
暠暠：明亮洁白的样子。
蟾蜍：传说中月宫中的玉兔捣药，此处借指月亮或仙境。
译文
飞鹰在平原上搏击猎物，禽兽在衰败的草丛中慌乱逃窜。它们在苍茫天地间被擒获，颠倒混乱无法保全性命。这只白兔不忍心被杀，人们叹息喜爱它年老温顺。它独自生存于是被长期拘禁，野性开始变得惊恐矫捷。贵人编织竹笼来养它，渐渐可以抱在怀里抚摸。谁知山林广阔，穴居生活其实很好。高处的狂风吹动枯叶，群兽逃窜的痕迹如扫过一般干净。异样的毛色不能隐藏自己，照亮野外洁白明亮。猎人指着它嘲笑，后悔自己藏匿得太晚。什么时候能骑着蟾蜍，手持灵杵亲自捣药呢？
赏析
这是一首咏物诗，表面写白兔，实则寄托感慨。通过对比白兔在野外自由生存与被囚禁后的状态，暗示了官场束缚对人性的压抑。结尾引用神话典故，表达了对超脱世俗、回归自然生活的向往，语言清新，寓意深远。