宴崔明府宅夜观妓

唐 ·唐诗

畫huà堂táng观guān妙miào妓jì,长cháng夜yè正zhèng留liú宾bīn。
烛zhú吐tǔ莲lián花huā艳yàn,妆zhuāng成chéng桃táo李lǐ春chūn。
髻jì鬟huán低dī舞wǔ席xí,衫shān袖xiù掩yǎn歌gē唇chún。
汗hàn湿shī偏piān宜yí粉fěn,罗luó轻qīng讵jù著zhù身shēn。
调diào移yí筝zhēng柱zhù促cù,欢huān会huì酒jiǔ杯bēi频pín。
倘tǎng使shǐ曹cáo王wáng见jiàn,应yīng嫌xián洛luò浦pǔ神shén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畫堂:彩绘装饰的厅堂。

妙妓:技艺出众的歌妓。

讵:岂、怎么。

曹王:指曹植与王粲,或谓曹植《洛神赋》与王粲,此处借指才子。

洛浦神:洛水女神,指洛神。

译文

在彩绘的厅堂里观看技艺出众的歌妓表演,长夜漫漫,主人正挽留宾客。烛光吐艳像莲花绽放,歌妓的妆容如桃李般明媚。发髻低垂在舞席之上,衫袖遮掩着歌唱的嘴唇。汗水浸湿了妆容反而更宜于傅粉,轻薄的罗衣几乎贴不住身体。筝柱调紧,曲调变得急促,欢会之上酒杯频频举起。倘若曹植、王粲那样的才子见了,恐怕也要嫌洛神比不上她。

赏析

诗写夜宴观妓。前四句写环境与妆容,中四句细描舞姿歌态,以“汗湿”“罗轻”传神写照。末二句用曹植《洛神赋》典故,以夸张手法赞歌妓之美,风趣而含蓄,见出盛唐宴饮诗的风流蕴藉。