山头禅室挂僧衣，窗外无人水鸟飞。
黄昏半在下山路，却听泉声恋翠微。
过融上人兰若
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上人：对僧人的尊称。
兰若：寺庙。梵语“阿兰若”的略称，意为寂静处。
禅室：僧人坐禅的屋子。
翠微：青翠的山色，也指青山。
译文
山头的禅室里挂着僧人的衣服，窗外没有人，只有水鸟在飞来飞去。黄昏时分，我走在下山的路上，却听到泉水流淌的声音，好像舍不得那青翠的山色似的。
赏析
这首诗写访僧不遇的所见所感。前两句以禅室挂衣、水鸟飞翔勾勒出空寂的寺庙环境；后两句写黄昏下山，泉声恋翠微，以拟人手法赋予泉声情感，含蓄地表达了对山中清幽景色的留恋与对僧人的仰慕。全诗意境空灵，余韵悠长。