尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无柰时。
眼下见荣还见辱，心中疑是又疑非。
上阳宫殿空遗堵，金谷园林但落晖。
天若有言人可问，尧夫非是爱吟诗。
首尾吟其一○三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无柰：同“无奈”，无可奈何。
遗堵：残存的墙垣。
金谷园林：指西晋石崇的金谷园，后泛指豪华园林。
但：只。
译文
我邵尧夫并不是偏爱吟诗，写诗只是我无可奈何之时的一种方式。眼前既看到荣耀又看到屈辱，心中疑惑这是对还是错。上阳宫的宫殿如今只剩下残垣断壁，金谷园的园林也只余落日余晖。如果上天有言，人们就可以去问，我邵尧夫并不是偏爱吟诗。
赏析
此诗以“无柰”为题，通过眼前荣辱与历史遗迹的对比，抒发盛衰无常的感慨。诗中“上阳宫殿空遗堵，金谷园林但落晖”以典型意象，形象地展现了繁华消逝的苍凉，体现了作者对人生和历史的深沉思考。