宝界嵚岑路入云，闰餘三月属芳辰。
烟林未动阴森地，山杏寒開寂寞春。
潞子岭头销白日，神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人。
闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝界：佛寺的美称。
嵚岑：山势高峻的样子。
闰餘：闰月之余，指闰三月。
潞子岭、神农祠：地名与祠庙，在游历之地。
柅朱轮：停车。柅，止住车木；朱轮，华贵的车子。
倒载人：用山简醉归倒载典故。
译文
佛寺坐落在高峻的山间，山路一直伸进云里；闰三月里，正赶上这芬芳美好的时辰。烟霭中的树林还没摇动，阴森森的一片；山杏在寒中开放，寂寞地报着春意。潞子岭头，白日渐渐消沉；神农祠边，停下了华贵的车子。趁着闲暇出来，本就是自在逍遥的事，谁还羡慕那襄阳醉倒车上的人呢？
赏析
诗记闰三月游柏谷寺。首联点明寺之高峻与时节之芳辰，颔联写烟林阴森、山杏寒开，以“寂寞春”传早春清冷之感。颈联写岭头日暮、祠畔停车，对仗工稳。尾联以逍遥自适作结，反用山简典故，见闲适情怀。全诗清幽淡远。