翠琰何年沉朽壤，羡师寻访得其餘。
应同湘水断碑字，难辨韩陵片石书。
汩没身名真梦幻，变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物，莫问陈鸿记事初。
览齐山寺陈鸿断碑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠琰：青绿色的美石，指碑石。
师：对僧人的尊称。
韩陵片石：用韩陵山碑典故，喻难得之碑刻。
汩没：埋没。
丘墟：废墟。
译文
这块青翠的碑石是哪一年沉入朽烂的泥土中的？羡慕禅师寻访时得到了它的残片。它应当和湘水边的断碑文字一样，难以辨认，就像韩陵山那片难得的碑石。人的身名被埋没，真如梦幻一般；岁月变迁，很容易就变成废墟。姑且把它收藏起来，当作山中的一件旧物，不必去追问陈鸿当初记事的原委。
赏析
诗咏齐山寺陈鸿断碑。首联以“何年沉朽壤”发问，引出禅师寻得残碑。颔联以湘水断碑、韩陵片石作比，叹其难辨而可贵。颈联由碑及人，感慨身名梦幻、世事变迁。尾联以收藏山中、莫问原委作结，寄寓沧桑之叹。全诗沉郁苍凉。