岩栖木食已皤然，交旧何人慰眼前。
素与昼公心印合，每思秦子意珠圆。
当年步月来幽谷，柱杖穿云冒夕烟。
台阁山林本无异，故应文字未离禅。
和参寥寄秦少游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩栖木食：住在岩洞，吃树木果实，指隐居生活。
皤然：白发苍苍的样子。
昼公：唐代诗僧皎然，字清昼，此处借指参寥。
心印：佛教禅宗以心传心，不立文字，称心印。
秦子：指秦少游。
意珠圆：比喻思想圆融透彻。
台阁：指朝廷官署。
山林：指隐居之地。
译文
我隐居在岩洞中，以树木果实为食，如今已经白发苍苍，旧日朋友中还有谁来安慰我这眼前的光景呢？我向来与参寥禅师心意相合，常常想起秦少游那圆融透彻的才思。当年我们踏着月光来到幽谷，拄着拐杖穿过云层，冒着傍晚的烟霭。朝廷官署与山林隐居本来没有什么不同，所以文字禅理自然未曾分离。
赏析
此诗和参寥寄秦少游之作，自述隐居生活与对友人的思念。诗中融禅理于友情，以“心印”“意珠”喻心意相通，尾联点明台阁山林无异、文字不离禅的旨趣，意境清幽，理趣盎然。