诗词帝 诗者，志之所之也

楚中作

宋 ·宋诗

渺miǎo渺miǎo洞dòng庭tíng野yě，萧xiāo萧xiāo黄huáng鹤hè楼lóu。
水shuǐ通tōng云yún梦mèng浦pǔ，人rén渡dù沔miǎn阳yáng舟zhōu。
广guǎng泽zé侵qīn吴wú壤rǎng，孤gū城chéng接jiē郢yǐng丘qiū。
山shān分fēn三sān楚chǔ断duàn，溪xī入rù九jiǔ江jiāng流liú。
寂jì寞mò休xiū兵bīng月yuè，纷fēn纭yún戰zhàn国guó秋qiū。
吴wú生shēng来lái赤chì壁bì，魏wèi武wǔ定dìng荆jīng州zhōu。
六liù代dài凭píng形xíng势shì，群qún雄xióng死sǐ寇kòu讐chóu。
凄qī凉liáng帝dì子zi宅zhái，浩hào荡dàng祢mí衡héng洲zhōu。
万wàn里lǐ浮fú云yún暮mù，千qiān年nián故gù国guó愁chóu。
武wǔ昌chāng宫gōng不bú见jiàn，麋mí鹿lù自zì群qún游yóu。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

云梦：古代楚地大泽名，在今湖北境内。

沔阳：古地名，在今湖北仙桃一带。

三楚：泛指楚地，古有西楚、东楚、南楚之分。

祢衡洲：即鹦鹉洲，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名，在今武汉。

帝子宅：指楚王宫殿遗址。

麋鹿：鹿科动物，常喻故国荒凉。

译文

洞庭湖边的原野那么辽阔，黄鹤楼在风中显得冷清。江水一直通到云梦泽的岸边，人们坐着船在沔阳一带渡河。广阔的湖泽漫延到吴国的土地上，一座孤城连接着郢都的丘陵。山脉把楚地分成三块，溪水都汇入九江流走。当年休战的年月多么寂寞，战国时代却纷乱不休。吴国的军队来到赤壁，魏武帝平定了荆州。六朝凭借地势立国，群雄都死于仇敌之手。帝子的旧宅一片凄凉，祢衡洲上浩荡空旷。万里浮云在傍晚飘浮，千年的故国让人发愁。武昌的宫殿已经看不见了，只有麋鹿成群地游荡。

赏析

此诗以楚地山川为背景，怀古伤今。前八句写景，展现洞庭、云梦、赤壁等地的辽阔与险要；后八句转入历史追忆，从战国纷争到六朝兴亡，最后以“武昌宫不见，麋鹿自群游”作结，抒发盛衰无常的深沉感慨。全诗气象雄浑，对仗工整，情感苍凉。