燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
群沙秽明珠，众草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。
古风三十七
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕臣：指邹衍，事燕惠王，尽忠而遭谗。
五月飞秋霜：传说邹衍下狱，仰天而哭，五月天降霜。
庶女：平民女子，传说齐寡妇庶女呼天，雷电下击齐景公台。
紫闼：帝王宫廷。
孤芳：独秀的香花，喻高洁之人。
译文
燕国的臣子邹衍从前放声痛哭，五月里竟然飞下了秋霜。齐国的平民女子庶女对着苍天呼号，震动的狂风击中了齐国的殿堂。精诚所至，是能感动上天的，连造物主也会为之悲伤。可是我究竟犯了什么罪过，竟被远远地抛在宫殿的旁边？浮云遮住了宫廷，太阳的光辉也难以照回来。众多的沙子玷污了明珠，丛生的杂草欺凌着孤独的香花。自古以来人们都为这种事叹息，我也只能白白地流泪，沾湿了衣裳。
赏析
此诗以邹衍恸哭、庶女呼天两个精诚感天的典故开篇，反衬自己无罪被疏的冤屈。中段以浮云蔽日、群沙秽珠、众草凌芳等比喻，揭露谗佞当道、贤才受抑的现实。末二句收束于古来共叹、流泪沾裳，悲愤之情溢于言表。全诗用典精当，比喻贴切，感情沉痛，是李白遭谗去朝后的抒愤之作。