雾山琼合自云川，户有清溪种玉田。
万本桃花不知处，几人曾得问秦年。
邛州青霞嶂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼合：如美玉般聚合，形容云雾缭绕的山色。
云川：云雾笼罩的平川。
玉田：形容溪边田地美如玉石，亦暗用种玉典故。
万本：万株。本，量词，用于草木。
问秦年：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居、不知朝代更迭。
译文
云雾缭绕的山峦像美玉般聚拢，这地方本就从云气弥漫的平川中而来；家家户户门前都有清澈的溪水，溪边种着如玉石般美好的田地。那上万株桃花开得正盛，却不知它们究竟长在何处，又有几个人能像桃花源中人那样，寻到一处与世隔绝、连秦朝年代都不知晓的所在呢？
赏析
此诗以雾山、清溪、玉田、桃花构建出一个幽美出尘的世外之境。末句用桃花源典故，将眼前实景与避世理想融合，流露出对隐逸生活的向往和对乱世纷扰的疏离。语言清丽，意境空灵，含蓄而有韵致。