秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。
谁能蔕芥关心绪，且插茱萸伴物华。
岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。
九日蕺山戒珠寺戏呈僚友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦望山：山名，在今浙江绍兴。
蕺山：山名，在今浙江绍兴。
蔕芥：同“蒂芥”，细小的梗塞物，比喻心中不快。
茱萸：植物名，重阳节有插茱萸的习俗。
岁计簿书：指一年到头处理公文。
兵厨酒：指公厨所酿的酒。
赊：远，此处指酒虽不待兵厨亦可得。
译文
秦望山前，清晨的雁阵斜斜飞过；蕺山云外，我观赏着菊花。谁能把那些细小的不快放在心上呢？姑且插上茱萸，陪伴这美好的秋光。一年到头处理公文，哪里有个完；每天公事做完，又生出无穷无尽的事来。何况酒杯前还有公厨酿的好酒，就算不等着公厨的酒，酒也离得不远。
赏析
此诗为重阳日戏赠僚友之作。前两联写登高所见秋景与插茱萸的习俗，以“谁能蔕芥”自宽；后两联写公务无穷而酒可解忧，语带诙谐。全诗于闲适中见洒脱，反映了宋代文官在繁忙公务中寻求放松的心态。