东南真赏有齐山，路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠，数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣，刺史今为待从官。
还似东阳重涵碧，丹青写入雍州看。
齐山图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐山：在池州，以山形齐整得名。
真赏：真正的赏爱。
绝笔：指画作。
刺史：州郡长官。
东阳：地名，此处借指南朝沈约咏涵碧之典。
雍州：古州名，此处泛指观画之地。
译文
东南一带真正值得赏爱的山水，要数齐山了，只是道路被江湖阻隔，能到那里的人很少。画师挥笔扫出千仞翠色，几座山峰高高挂起，让满堂都生出寒意。林中的僧人旧日住在云泉之间，刺史如今做了侍从的官。这画还像东阳的涵碧楼那样，被丹青描摹下来，送到雍州去给人看。
赏析
诗为题画之作，先写齐山真景之难得，再赞画作逼真，千仞翠色、数峰寒堂，化虚为实。后以僧居、刺史今昔对照，末用涵碧、丹青入雍州作结，既赞画艺，又寄山水之思，清峭有致。