诗词帝 诗者，志之所之也

亲祀南郊诗

宋 ·宋诗

天tiān畀bì元yuán统tǒng，赤chì运yùn開kāi祉zhǐ。
圣shèng祖zǔ神shén宗zōng，海hǎi域yù平píng砥dǐ。
思sī皇huáng真zhēn考kǎo，岳yuè封fēng汾fén祀sì。
饵ěr系xì戎róng胡hú，包bāo束shù戈gē矢shǐ。
丕pī显xiǎn灵líng德dé，光guāng被bèi万wàn里lǐ。
民mín寿shòu而ér康kāng，恩ēn及jí萧xiāo苇wěi。
恭gōng惟wéi皇huáng帝dì，继jì文wén之zhī始shǐ。
兢jīng兢jīng日rì慎shèn，夙sù夜yè勤qín只zhǐ。
哀āi怜lián困kùn穷qióng，有yǒu如rú在zài己jǐ。
惟wéi刑xíng是shì恤xù，弗fú繇yáo怒nù喜xǐ。
躬gōng服fú俭jiǎn约yuē，黜chù弃qì浮fú侈chǐ。
罔wǎng有yǒu逸yì欲yù，日rì惟wéi三sān纪jì。
大dà中zhōng则zé经jīng，兴xīng亡wáng则zé史shǐ。
阴yīn阳yáng时shí序xù，日rì纬wěi躔chán轨guǐ。
乐yuè律lǜ本běn原yuán，礼lǐ法fǎ根gēn柢dǐ。
兵bīng韬tāo术shù数shù，万wàn微wēi精jīng旨zhǐ。
该gāi通tōng变biàn贯guàn，咸xián烛zhú厥jué理lǐ。
岁suì舍shě壬rén午wǔ，盗dào发fā南nán鄙bǐ。
帝dì日rì汝rǔ青qīng，治zhì辨biàn行xíng李lǐ。
毋wú大dà诛zhū割gē，定dìng患huàn则zé已yǐ。
猎liè猎liè灵líng旗qí，启qǐ道dào径jìng指zhǐ。
凶xiōng渠qú踣bó仆pū，俘fú徒tú授shòu耳ěr。
岭lǐng服fú既jì平píng，勋xūn赏shǎng周zhōu被bèi。
封fēng殁mò录lù孥nú，门mén户hù晔yè𬀩wěi。
粤yuè兹zī明míng年nián，农nóng家jiā丰fēng美měi。
廛chán廬lú积jī腐fǔ，庾yǔ漕cáo储chǔ峙zhì。
帝dì咨zī相xiāng臣chén，匪fěi台tái德dé尔ěr。
穹qióng吴wú眷juàn赉lài，祖zǔ考kǎo佑yòu俾bǐ。
何hé施shī不bù报bào，将jiāng祀sì郊jiāo畤zhì。
号hào令lìng四sì下xià，若ruò建jiàn瓴líng水shuǐ。
荒huāng服fú述shù职zhí，奔bēn走zǒu输shū委wěi。
仲zhòng冬dōng丙bǐng寅yín，斋zhāi寝qǐn以yǐ俟qí。
先xiān时shí霾mái晦huì，飚biāo籁lài号hào起qǐ。
真zhēn意yì益yì庄zhuāng，降jiàng鉴jiàn伊yī迩ěr。
夜yè漏lòu适shì中zhōng，星xīng露lù云yún靡mí。
大dà辂lù既jì驭yù，清qīng阳yáng出chū晷guǐ。
休xiū光guāng无wú垠yín，令lìng容róng有yǒu伟wěi。
爰yuán翊yì殊shū庭tíng，奠diàn享xiǎng仙xiān机jī。
高gāo灵líng委wēi蛇yí，元yuán气qì旭xù卉huì。
阴yīn施shī自zì远yuǎn，大dà功gōng续xù似shì。
拥yōng格gé纯chún禧xǐ，益yì厚hòu丕pī址zhǐ。
入rù宿sù庙miào下xià，月yuè魄pò初chū朏fěi。
龙lóng章zhāng采cǎi藻zǎo，瓒zàn爵jué擎qíng跪guì。
拜bài于yú祢mí宫gōng，慈cí颜yán仅jǐn咫zhǐ。
至zhì诚chéng馨xīn香xiāng，甘gān荐jiàn涤dí瀡suǐ。
哀āi念niàn劬qú劳láo，譬pì瞻zhān岵hù屺qǐ。
濯zhuó泪lèi沾zhān珪guī，将jiāng逡qūn复fù止zhǐ。
京jīng都dū之zhī南nán，崇chóng丘qiū迤yǐ逦lǐ。
飞fēi螭chī蹑niè尘chén，法fǎ乘chéng徐xú柅nǐ。
地dì环huán帟yì幄wò，霄xiāo揭jiē隅yú雉zhì。
警jǐng角jiǎo飘piāo萧xiāo，彀gòu骑qí连lián累lěi。
言yán降jiàng言yán陟zhì，实shí惟wéi告gào已yǐ。
烛zhú错cuò宵xiāo明míng，坛tán圪gē空kōng紫zǐ。
交jiāo佩pèi陆lù离lí，庶shù旄máo飒sà𫄥lí。
乐lè变biàn神shén格gé，列liè周zhōu甲jiǎ癸guǐ。
三sān后hòu咸xián在zài，上shàng苍cāng临lín视shì。
皇huáng皇huáng富fù媪ǎo，从cóng执zhí笾biān簋guǐ。
七qī精jīng闪shǎn忽hū，五wǔ镇zhèn瑰guī玮wěi。
星xīng官guān下xià翔xiáng，涛tāo祗zhī腾téng跱zhì。
等děng级jí卑bēi高gāo，食shí饮yǐn嘘xū哆duō。
欣xīn歆xīn告gào言yán，奏zòu福fú来lái底dǐ。
更gèng御yù步bù辇niǎn，夹jiā途tú军jūn垒lěi。
钲zhēng鼓gǔ惊jīng轰hōng，跳tiào呼hū牛niú鬼guǐ。
异yì域yù穷qióng陬zōu，黄huáng发fā稚zhì齿chǐ。
动dòng荡dàng成chéng波bō，讙huān喧xuān成chéng市shì。
端duān闱wéi停tíng午wǔ，玉yù色sè尚shàng扆yǐ。
赦shè泽zé春chūn行xíng，幽yōu加jiā蛰zhé蚁yǐ。
废fèi滞zhì振zhèn拔bá，垢gòu瑕xiá刷shuā洗xǐ。
宽kuān贷dài赋fù取qǔ，削xuē减jiǎn逋bū诡guǐ。
皇huáng帝dì慈cí孝xiào，下xià民mín胥xū拟nǐ。
皇huáng帝dì恩ēn仁rén，四sì国guó倾qīng倚yǐ。
皇huáng帝dì日rì咨zī，群qún公gōng卿qīng士shì。
舜shùn隆lóng联lián夔kuí，商shāng圮pǐ朋péng嚭pǐ。
孰shú忠zhōng予yǔ是shì，孰shú谗chán予yǔ匪fěi。
入rù官guān多duō门mén，孰shú予yǔ窒zhì弭mǐ。
蓄xù兵bīng过guò制zhì，孰shú予yǔ究jiū揣chuāi。
百bǎi姓xìng窘jiǒng穷qióng，其qí患huàn孰shú弛chí。
外wài夷yí狃niǔ骄jiāo，其qí强qiáng孰shú箠chuí。
驱qū人rén以yǐ法fǎ，曾céng莫mò如rú耻chǐ。
化huà民mín成chéng俗sú，曾céng莫mò如rú礼lǐ。
百bǎi官guān敕chì业yè，相xiāng予yǔ表biǎo里lǐ。
登dēng任rèn俊jùn良liáng，刬chǎn斥chì奸jiān宄guǐ。
天tiān锡xī帝dì年nián，万wàn有yǒu亿yì秭zǐ。
天tiān锡xī圣shèng嗣sì，诜shēn诜shēn众zhòng子zi。
乾qián刚gāng不bù息xī，章zhāng明míng度dù揆kuí。
无wú疆jiāng惟wéi民mín，惟wéi帝dì其qí侍shì。
臣chén襄xiāng咏yǒng歌gē，直zhí道dào是shì履lǚ。

全文共 956 字 · 87 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

元统：指帝王承天受命的正统。

赤运：指火德之运，宋以火德王，故称。

岳封汾祀：指封禅泰山、祭祀汾阴，古代帝王祭天地的大典。

饵系戎胡：以饵诱系戎胡，指安抚、控制北方少数民族。

萧苇：艾蒿与芦苇，比喻微贱之物。

三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。

躔轨：日月星辰运行的轨迹。

壬午：干支纪年，此指宋仁宗庆历二年（1042年）。

南鄙：南方边境。

凶渠：凶恶的首领。

踣仆：跌倒，此指被击败。

岭服：指岭南地区。

廛廬：城市中的房屋。

庾漕：粮仓与漕运。

郊畤：古代祭天地五帝的处所。

建瓴水：即高屋建瓴，形容势不可挡。

荒服：古代五服之一，指边远地区。

仲冬丙寅：冬季第二个月的丙寅日。

霾晦：昏暗，指天气阴霾。

飚籁：狂风呼啸声。

大辂：古代天子所乘的大车。

清阳：指天空。

委蛇：曲折绵延貌。

旭卉：光明貌。

月魄初朏：新月开始发光，指农历初三。

瓒爵：古代祭祀用的玉制酒器。

祢宫：父庙。

涤瀡：淘洗使滑，指祭祀用的粮食。

岵屺：指父母。

崇丘：高高的山丘。

飞螭：指皇帝车驾上的螭龙装饰。

法乘：指皇帝的车驾。

柅：止车木，此指车驾徐行。

帟幄：帐幕。

隅雉：城角上的雉堞。

彀骑：张弓的骑兵。

坛圪：祭坛。

庶旄：各种旌旗。

三后：指三位先王。

富媪：指地神。

笾簋：古代祭祀用的礼器。

七精：指日月五星。

五镇：指五岳。

涛祗：水神。

嘘哆：呼吸吞吐。

端闱：皇宫正门。

扆：屏风，天子负扆南面。

逋诡：拖欠和欺诈。

夔：舜时的乐官。

嚭：指伯嚭，吴国奸臣。

箠：鞭打，此指制服。

奸宄：违法作乱的人。

亿秭：极言数目之多。

诜诜：众多貌。

度揆：法度准则。

译文

上天把正统的皇位赐给了大宋，火德之运于是开启了福祥。圣祖和神宗皇帝把四海之内都治理得如同磨刀石一般平坦。想起那伟大的先帝，曾到泰山封禅、到汾阴祭祀。用怀柔的手段笼络住戎胡，把兵器都包裹捆扎起来不再使用。那盛大的神灵之德，光辉覆盖了万里之遥。百姓长寿又安康，连萧苇这样微贱的东西都蒙受了恩泽。恭恭敬敬的当今皇帝，在继承文治的开始，就小心谨慎、日日警惕，从早到晚都勤勉不懈。他哀怜困苦穷乏的人，就好像这些苦处落在自己身上一样。他体恤刑罚，不因为自己的喜怒而滥用。他亲自实行节俭，罢黜抛弃浮华奢侈。他没有安逸享乐的欲望，像这样已经三十多年了。他取大中之道作为常法，把历代兴亡当作史鉴。他明了阴阳的时序，日月星辰运行的轨道。他懂得乐律的本原，礼法的根基。用兵的韬略、术数，万种细微的精妙旨意，他都贯通变化，全都照见了其中的道理。那年是壬午年，盗贼在南方边境发动叛乱。皇帝说：你去吧，处理裁决出行的事宜。不要大肆诛杀割裂，平定祸患就停止。那猎猎飘扬的灵旗，在前面开道径直指向南方。凶恶的贼首跌倒被擒，俘虏们被割下耳朵。岭南地区平定之后，功勋赏赐遍及众人。封赏死者、录用其子，门户光耀显赫。到了第二年，农家丰收美满。城市的房屋里堆积着腐烂的粮食，粮仓和漕运都储满了。皇帝咨询宰相大臣，说这不是你的功劳吗？上天眷顾赏赐，祖考保佑。有什么施予不回报呢？将要到郊外的祭坛去祭祀。号令向四方传下，像高屋建瓴一样势不可挡。荒服之地都来述职，奔走输送贡赋。仲冬丙寅日，皇帝斋戒沐浴来等待。先前天气阴霾昏暗，狂风呼啸而起。皇帝的真心更加庄重，神灵的降临就在近处。夜漏正好适中，星露散布云气消散。大车已经驾好，清朗的天空露出日影。美好的光辉无边无际，庄严的仪容伟大雄壮。于是翼护这特殊的庭院，奠酒享祭于仙机。高灵曲折绵延，元气光明盛大。阴德施及远方，大功继续相似。拥聚着纯正的福禧，更加增厚了宏大的基址。进入庙中住宿，月魄刚刚开始发光。龙纹的礼服采饰华藻，捧着瓒爵跪拜。在父庙中拜祭，慈颜近在咫尺。至诚的馨香，甘美的祭品淘洗得滑润。哀念父母的辛劳，就像瞻望岵屺一样。泪水沾湿了玉珪，想要退下又停住。京城的南面，高高的山丘连绵起伏。飞螭的车驾踏起尘土，法驾徐徐停下。地上环绕着帐幕，云霄中揭起城角的雉堞。警角声飘萧，张弓的骑兵连属不断。降下又升上，实在是告祭完毕。烛火交错照得夜如白昼，祭坛上空呈现紫色。交错的佩玉光彩陆离，各种旌旗飒飒飘动。音乐变换神灵降临，排列周遍甲癸。三位先王都在，上苍俯视。伟大的富媪地神，跟从着执掌笾簋。七精闪烁，五镇瑰伟。星官降下飞翔，涛祗腾跃站立。等级高低，饮食吞吐。欣然享受告言，奏报福禄来至。又换乘步辇，夹道的军垒排列。钲鼓惊轰，跳呼的牛鬼。异域穷陬，黄发稚齿。动荡成波，喧哗成市。端闱正午，皇帝玉色仍负扆而坐。赦泽如春行，幽暗处也加及蛰蚁。废滞的振拔，垢瑕的刷洗。宽免赋税征收，削减拖欠欺诈。皇帝慈孝，下民都效法。皇帝恩仁，四国倾倚。皇帝日日咨询群公卿士。舜兴盛时联用夔，商衰败时朋比嚭。谁忠诚于我，谁谗佞于我？入官多门，谁来堵塞止息？蓄兵超过制度，谁来追究揣度？百姓窘困穷乏，那祸患谁来解除？外夷狃于骄横，那强横谁来制服？驱使人用法，总不如用耻。化民成俗，总不如用礼。百官勤勉事业，辅助我表里相应。登用俊良，铲除奸宄。上天赐皇帝年寿，万有亿秭。上天赐圣嗣，诜诜众多子。乾刚不息，彰明法度。无疆的百姓，只靠皇帝来侍养。臣蔡襄咏歌，直道是履。

赏析

此诗为蔡襄歌颂宋仁宗亲祀南郊的宏大颂歌。全诗以铺陈排比手法，先述祖宗功德与皇帝仁政，再叙平定南鄙之乱，最后详写郊祀盛典与赦泽。主旨在于颂扬皇帝勤政爱民、节俭恤刑，并借祭祀之机劝谏皇帝纳忠去谗、整肃纲纪。艺术上气势恢宏，辞藻典丽，多用对偶与典故，体现宋人以文为诗的颂体特征。