昔贤履道第，平时洛都选。
门外多风尘，林端出台殿。
名园迤逦清，小径萦纡转。
修竹环数亩，可爱清不变。
冰生流水静，叶尽危巢见。
晴日破云来，游鱼过池面。
君意高如鸿，孤超遗健羡。
兹游恐难屡，历览岂云倦。
放怀穷幽趣，回首抱归恋。
裁诗赋景物，芬葩有餘绚。
呼童秣予马，追閒性所便。
和王胜之游普明院
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
履道：洛阳履道里，白居易故居所在。
洛都：洛阳。
台殿：楼台殿阁。
迤逦：曲折连绵。
萦纡：回旋曲折。
危巢：高处的鸟巢。
健羡：非常羡慕。
芬葩：芬芳的花朵。
餘绚：余彩。
秣予马：喂我的马。
追閒：追寻闲适。
译文
从前贤人居住的履道里宅第，是平时洛阳都城的选择。门外多有风尘，树林顶端露出楼台殿阁。名园曲折连绵清幽，小路回旋曲折转弯。修长的竹子环绕数亩，可爱的是清幽不变。冰下流水寂静，树叶落尽高处的鸟巢显现。晴日破云而来，游鱼游过池面。你的意趣高如鸿雁，孤高超逸令人羡慕。这次游览恐怕难以屡得，遍览岂能说疲倦。放怀穷尽幽趣，回首抱着归去的留恋。裁诗赋咏景物，芬芳的花朵有余绚。呼唤童仆喂我的马，追寻闲适是性情所便。
赏析
此诗为蔡襄与王胜之同游普明院之作。诗中以细腻笔触描绘园林清幽之景：修竹环绕、流水静谧、晴日游鱼，动静相生。又写友人意趣高逸，游兴不尽。末以“追閒性所便”作结，表达对闲适生活的向往。全诗写景清新，语言流畅，体现宋诗日常化的审美趣味。