东南有佳士，文高志清苦。
翩然请郡章，入居使君府。
霅水生春澜，莹净沙可数。
霁日明旌旗，长风送铙鼓。
烟帆十丈船，湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午。
神欢所适宜，动默造幽覩。
应念怀铅人，垂头证鱼鲁。
送胡武平出守吴兴
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霅水：即霅溪，在今浙江湖州。
铙鼓：古代军中的乐器，这里指官员出行的仪仗。
一抔土：一捧土，形容湖山在视野中很小。
怀铅人：指从事文字工作的人。铅，古代书写工具。
鱼鲁：指文字传抄中的错误。“鲁”误作“鱼”之类。
译文
东南方有一位才德出众的人，文章高妙而志向清苦。他轻快地请求出任郡守，进入使君府中任职。霅溪的水泛起春天的波澜，清澈洁净得可以数清沙粒。晴日里旌旗鲜明，长风吹送着铙鼓的声音。烟帆高张的十丈大船，湖山看去就像一捧土那么小。秋天在宴亭上品尝嫩橘，中午在斋阁里闻到茶香。心神欢畅，所到之处都适宜，动静之间都能达到幽深的境界。应该会想到我这个从事文字工作的人，正低着头校正文字的错误。
赏析
这是一首送别诗，先赞友人品学兼优，再写其出守吴兴的仪仗与行程，通过霅水春澜、霁日旌旗等意象展现赴任的盛况。后半想象友人在吴兴的闲适生活，橘嫩茶香，神欢适意。结尾以“怀铅人”自指，希望友人不要忘记自己，语意谦婉，情谊深长。