岁晏物景薄，屋阴向晚饶。
轻云隠微月，残雪栖枯条。
夫君有高适，顾我慰寂寥。
潇洒開北堂，拂榻延良宵。
前几陈古书，坐见千载遥。
间亦发新句，幽思含九韶。
神明静外照，念虑醉中消。
扬雄戒丹毂，颜子安一瓢。
良玉不火变，翠柏宁霜雕。
此心固独往，声利讵得招。
罏灰寒更劃，灯灺落仍挑。
相看数漏板，后会诫重要。
杨叔武北堂夜话
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晏：年末，岁暮。
屋阴：房屋的阴影。
高适：这里指高雅的情趣或高尚的品格，非指唐代诗人高适。
九韶：传说中虞舜时的乐曲名，这里比喻诗文音韵之美。
扬雄戒丹毂：扬雄曾作《解嘲》等，戒惧富贵权势。丹毂，指华美的车子，代指富贵。
颜子安一瓢：颜回安于贫困，一箪食，一瓢饮，不改其乐。
罏灰：炉中的灰烬。罏，同“炉”。
灯灺：灯烛的余烬。灺，灯烛熄灭。
漏板：古代计时器漏壶的部件，代指时间。
译文
一年将尽的时候，景物显得萧瑟淡薄，房屋的阴影到了傍晚更加浓重。淡淡的云层遮住了微弱的月亮，残存的雪还停留在枯干的树枝上。您有着高雅的情趣，来看望我，安慰我的寂寞。您潇洒地打开北堂，拂拭坐榻，邀请我共度良宵。前面的几案上陈列着古书，坐在这里仿佛能看见千年以前的遥远景象。间或您又吟出新的诗句，幽深的思绪里含着像《九韶》那样美妙的音韵。神明在静默中向外照耀，种种念头在醉意中消散。扬雄戒惧富贵荣华，颜回安于清贫的一瓢饮。美好的玉石不会因火而改变，翠绿的柏树怎会被霜雪凋零。这颗心本来就独自向往高洁，声名利禄怎能把它招引过去。炉中的灰烬冷了，又把它拨亮，灯烛的余烬落下来，仍然把它挑起。我们互相看着，数着漏板上的刻度，约定以后重要的相会。
赏析
这首诗写冬夜与友人在北堂清谈的情景，通过环境描写烘托出清寂的氛围，再以古书、新句展现友人的高雅情趣。诗中用扬雄、颜回典故表明安贫乐道之志，以良玉、翠柏为喻，强调坚贞不渝的品格。结尾拨炉挑灯、数漏约期的细节，见出情谊深厚，语言质朴而意境幽远。