北苑十咏造茶

宋 ·宋诗

屑xiè玉yù寸cùn阴yīn间jiān,抟tuán金jīn新xīn范fàn里lǐ。
规guī呈chéng月yuè正zhèng圆yuán,势shì动dòng龙lóng初chū起qǐ。
焙bèi出chū香xiāng色sè全quán,争zhēng夸kuā火huǒ候hòu是shì。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屑玉:把玉碾成碎屑,比喻把茶叶碾碎。

抟金:把金子捏聚成团,比喻把茶团揉捏成型。

范:模子。

规呈:圆规画出的形状呈现出来,指茶团圆如满月。

焙:用微火烘烤。

译文

在很短的时间里把茶叶碾成玉屑一般,又在新模子里把它揉捏成金团一样。做出来的茶团圆得像十五的月亮,那气势又像龙刚刚腾起。烘烤之后,茶的香气和色泽都保全了,大家都争着夸赞火候掌握得恰到好处。

赏析

这首诗写造茶工艺。前四句以“屑玉”“抟金”“月正圆”“龙初起”等比喻,形象描绘碾茶、揉团、压模的过程,极富动态美。末句“争夸火候是”点出制茶关键在火候,也流露出对制茶技艺的自信与赞叹。