真人玉骨轻，御气升瑶台。
俯首视下方，万落腥尘埃。
香火久寂寞，山川空徘徊。
旧树络青蔓，虚坛生紫苔。
宴坐白昼永，长吟清风来。
飞花乱棋子，游蜂依酒杯。
嘉月当醉饮，上客诚珍才。
神仙那可冀，金鼎何时開。
游冲虚观
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真人：道教称修真得道的人。
瑶台：神仙居处。
万落：万家村落。
腥尘埃：指尘世的污浊。
宴坐：静坐。
金鼎：炼丹的鼎，代指炼丹成仙。
译文
得道的真人身体轻盈如玉，驾着云气升上瑶台。他低头俯视下方，只见万家村落都浸在腥膻的尘埃里。这里的香火早已冷落，山川空自徘徊。旧日的树木缠绕着青藤，空荡的祭坛长满紫苔。白天静坐觉得时光漫长，长吟时清风徐来。飞花扰乱棋子，游蜂依恋酒杯。美好的月份应当醉饮，尊贵的客人确实是珍稀之才。神仙哪里可以希冀，炼丹的金鼎何时才能打开？
赏析
此诗写游冲虚观所见所感。前八句写观中冷落景象，以真人升仙反衬尘世污浊；中六句写宴坐之趣，飞花游蜂，清新自然；末四句点明神仙难期，隐含对现实的无奈。全诗意境清幽，语言飘逸，体现了蔡襄对道教文化的思考。