高人怀真趣，每欲弃禄仕。
超然外造化，那复顾妻子。
有田给饥寒，有路出生死。
傥得自由身，休随荣利起。
或闻亳郊涝，族大无餘米。
且持州绂去，官廪尚可指。
何时当归来，焚香朝玉几。
期秦伯镇不至
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦伯镇：人名，作者友人。
禄仕：为俸禄而做官。
州绂：州官的印绶，代指州官之职。
玉几：玉饰的几案，代指朝廷。
译文
高人心里怀着真正的志趣，常常想抛弃俸禄不做官。他超然于造化之外，哪里还顾得上妻子儿女。有田可种就能免于饥寒，有路可走就能出生入死。倘若能得到自由之身，就不愿跟着荣利起起伏伏。听说亳州郊外闹水涝，他家族大，没有余粮。暂且拿着州官的印绶去上任，官仓的粮食还可指望。什么时候才能回来，焚香朝拜玉几呢？
赏析
诗写友人秦伯镇的高怀与不得已出仕。前六句写其弃禄求自由之志，后六句写因亳郊水涝、族大无米而暂持州绂，末以何时归来、焚香朝玉几作结。全诗语言简淡，于矛盾中见真情，既赞其高趣，又悯其不得已。