诗词帝 诗者，志之所之也

梁甫吟

唐 ·唐诗

长cháng啸xiào梁liáng甫fǔ吟yín，何hé时shí见jiàn阳yáng春chūn。
君jūn不bú见jiàn朝cháo歌gē屠tú叟sǒu辞cí棘jí津jīn，八bā十shí西xī来lái钓diào渭wèi滨bīn。
宁níng羞xiū白bái发fà照zhào清qīng水shuǐ，逢féng时shí吐tǔ气qì思sī经jīng纶lún。
广guǎng张zhāng三sān千qiān六liù百bǎi钓diào，风fēng期qī暗àn与yǔ文wén王wáng亲qīn。
大dà贤xián虎hǔ变biàn愚yú不bù测cè，当dāng年nián颇pǒ似shì寻xún常cháng人rén。
君jūn不bú见jiàn高gāo阳yáng酒jiǔ徒tú起qǐ草cǎo中zhōng，长cháng揖yī山shān东dōng隆lóng准zhǔn公gōng。
入rù门mén不bù拜bài骋chěng雄xióng辩biàn，两liǎng女nǚ辍chuò洗xǐ来lái趋qū风fēng。
东dōng下xià齐qí城chéng七qī十shí二èr，指zhǐ挥huī楚chǔ汉hàn如rú旋xuán蓬péng。
狂kuáng客kè落luò魄pò尚shàng如rú此cǐ，何hé况kuàng壮zhuàng士shì当dāng群qún雄xióng。
我wǒ欲yù攀pān龙lóng见jiàn明míng主zhǔ，雷léi公gōng砰pēng訇hōng震zhèn天tiān鼓gǔ。
帝dì傍bàng投tóu壶hú多duō玉yù女nǚ，三sān时shí大dà笑xiào開kāi电diàn光guāng。
倏shū烁shuò晦huì冥míng起qǐ风fēng雨yǔ，阊chāng阖hé九jiǔ门mén不bù可kě通tōng。
以yǐ额é扣kòu关guān阍hūn者zhě怒nù，白bái日rì不bù照zhào吾wú精jīng诚chéng。
杞qǐ国guó无wú事shì忧yōu天tiān倾qīng，䝟yà貐yǔ磨mó牙yá竞jìng人rén肉ròu。
驺zōu虞yú不bù折zhé生shēng草cǎo茎jīng，手shǒu接jiē飞fēi猱náo搏bó雕diāo虎hǔ。
侧cè足zú焦jiāo原yuán未wèi言yán苦kǔ，智zhì者zhě可kě卷juǎn愚yú者zhě豪háo。
世shì人rén见jiàn我wǒ轻qīng鸿hóng毛máo，力lì排pái南nán山shān三sān壮zhuàng士shì，齐qí相xiāng杀shā之zhī费fèi二èr桃táo。
吴wú楚chǔ弄nòng兵bīng无wú剧jù孟mèng，亚yà夫fū咍hāi尔ěr为wèi徒tú劳láo。
梁liáng甫fǔ吟yín，梁liáng甫fǔ吟yín，声shēng正zhèng悲bēi。
张zhāng公gōng两liǎng龙lóng劒jiàn，神shén物wù合hé有yǒu时shí。
风fēng云yún感gǎn会huì起qǐ屠tú钓diào，大dà人rén𡸣niè屼wù当dāng安ān之zhī。

全文共 358 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁甫吟：乐府旧题，多写壮士不得志

朝歌屠叟：姜太公吕尚，曾在朝歌做屠夫

棘津：地名

渭滨：渭水之滨

经纶：整理丝缕，比喻筹划政治

三千六百钓：传说姜太公钓鱼用了三年，每天钓一次，共一千多次，此处夸张

隆准公：汉高祖刘邦，鼻子高挺

高阳酒徒：郦食其，自称高阳酒徒

剧孟：汉代游侠

亚夫：周亚夫

驺虞：仁兽

焦原：险峻之地

译文

我长长地啸唱着《梁甫吟》，什么时候才能见到温暖的阳春？你没看见吗？朝歌那个卖肉的老人告别了棘津，八十岁时向西来到渭水边垂钓。他难道羞于白发映照清水吗？他是等待时机，想要施展治国才能。他广泛地张开钓钩，风云际会暗中与文王亲近。大贤人的变化莫测，普通人无法预料，当年他看起来很像寻常人。你没看见吗？高阳那个酒徒出身草莽，向山东来的隆准公刘邦作揖行礼。进门不行拜礼而是施展雄辩，两个侍女停下洗脚来听他讲话。他向东攻下齐国七十二座城池，指挥楚汉战争如同旋转蓬草般轻松。狂放的落魄者尚且如此，何况我们这些正当年的壮士身处群雄之中？我想攀龙鳞去见明主，但雷公轰响震动天鼓。天帝旁边有很多玉女在玩投壶游戏，三时大笑开出电光。闪电闪烁风雨骤起，天门九关无法通行。我用额头叩门，守门人发怒，白日照不到我的精诚。杞国人无事担心天塌下来，怪兽䝟貐磨牙想吃人肉。仁兽驺虞不折断活草茎，我却要徒手接飞猿搏猛虎。侧身站在险峻的焦原不说苦，智者懂得收敛，愚者逞强。世人轻视我如鸿毛，力量能推开南山三个壮士，齐相晏婴只用两个桃子就杀了他们。吴楚叛乱如果没有剧孟，周亚夫会嘲笑他们是徒劳。《梁甫吟》啊，《梁甫吟》，声音正悲切。张华的两把宝剑，神物终有聚合之时。风云际会兴起于屠宰垂钓之辈，大人物的坎坷应当安然处之。

赏析

《梁甫吟》是李白抒发怀才不遇、渴望建功立业的代表作。诗中大量运用姜太公、郦食其等历史人物典故，论证英雄不问出处，只要时机成熟即可成就大业。同时穿插神话意象，表现仕途受阻的痛苦，最后以“神物合有时”自我宽慰，气势磅礴，情感跌宕起伏。