乌夜啼

唐 ·唐诗

黄huáng云yún城chéng边biān乌wū欲yù栖qī,归guī飞fēi哑yā哑yā枝zhī上shàng啼tí。
机jī中zhōng织zhī锦jǐn秦qín川chuān女nǚ,碧bì纱shā如rú烟yān隔gé窗chuāng语yǔ。
停tíng梭suō怅chàng然rán忆yì远yuǎn人rén,独dú宿sù孤gū房fáng泪lèi如rú雨yǔ。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哑哑:乌鸦叫声

机中织锦:指苏蕙织回文锦的故事,此处泛指妇女织布

秦川女:关中地区的女子

碧纱:绿色的窗纱

梭:织布用的工具

远人:远方的亲人或丈夫

译文

城边的黄云笼罩,乌鸦想要栖息,归飞的乌鸦在树枝上哑哑啼叫。织布机前的秦川女子,隔着如烟般的碧纱窗低声细语。她停下手中的梭子,怅然若失地思念远方的亲人,独自睡在孤寂的房间里,泪水如雨般落下。

赏析

这是一首闺怨诗。通过描写黄昏乌鸦归巢的景象,反衬女子的孤独。利用“停梭”、“忆远人”等动作和心理描写,细腻地刻画了思妇对远方亲人的深切怀念和独守空房的凄凉心境,意境优美感人。