玉关一自有氛埃，年少从军竟未回。
门外尘凝张乐榭，水边香灭按歌台。
窗残夜月人何处？帘卷春风燕复来。
万里寂寥音信绝，寸心争忍不成灰。
杂曲歌辞独不见
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉关：玉门关，代指边塞
氛埃：战火硝烟
张乐榭：演奏音乐的亭台
按歌台：排练歌舞的舞台
窗残夜月：窗户上映着残缺的夜月
人何处：人在哪里
燕复来：燕子又回来了
寸心争忍不成灰：小小的心怎能忍受不变成灰烬？形容极度悲痛
译文
自从玉门关外有了战火的烟尘，年少从军的丈夫竟然一直没有回来。门外的音乐亭台积满了尘土，水边的歌舞舞台上的香气也已消散。窗户上映着残缺的夜月，那个人究竟在哪里呢？卷起帘子，春风中燕子又飞了回来。万里之外寂静无声，音信完全断绝，我这颗小小的心怎么能忍受得住而不化为灰烬呢？
赏析
胡曾此诗通过昔日繁华游乐场所如今的荒凉破败，对比战争的残酷。以“燕复来”反衬“人未回”，强化了物是人非的感慨。结尾以“心成灰”极言绝望之深，情感沉痛，具有强烈的现实主义色彩。