窃比君侯病𫘝𫘨，时看云路忽长嘶。
十年还此同不酒，三驿刚来踏雨泥。
士行满乡元自好，官名当世不胜低。
未沾釜粟荣新禄，应上亨衢别有梯。
别邵武长史朱照邻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窃比：私下比拟。
君侯：对朱照邻的尊称。
𫘝𫘨（jué tí）：骏马名，即骐骥之类。
云路：青云之路，喻仕途。
三驿：三个驿站的路程。
士行：士人的品行。
亨衢：四通八达的大道，喻仕途通达。
译文
我私下把您比作一匹病中的骏马，不时望着青云之路忽然长嘶。十年来又在这里一同饮酒，刚走过三个驿站踏着雨泥而来。您的士人品行满乡原本就好，可当世的官名却低得让人受不了。您还未沾上俸禄的荣光，想来在通达的仕途上另有一番阶梯吧。
赏析
此诗别友人朱照邻。首联以病骥比友，写其才高而不得志；颔联叙十年重聚、踏雨来访之谊；颈联赞其品行而叹官卑；尾联慰其未得新禄，当别有亨衢。全诗既见友情之深，又寓不平之慨，用典贴切，情感真挚。