零落黄花动节辰，送行杯酒感风尘。
谁知最恨张京兆，畫徧修眉不示人。
戏答王仲仪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戏答：开玩笑似的回复。
王仲仪：王素，字仲仪，北宋大臣。
零落黄花：菊花凋零，暗示重阳节后或时光流逝。
动节辰：触动节日的思绪。
送行杯酒：饯别的酒。
感风尘：感慨旅途劳顿或世事纷扰。
张京兆：汉代张敞，曾任京兆尹，以给妻子画眉著称，夫妻恩爱。
画遍修眉不示人：把长长的眉毛画好却不给别人看，只给妻子看，喻私密之乐或独占之美。
译文
菊花已经零落，又到了重阳佳节的时候，我们在酒杯中送别，感慨着一路的风尘仆仆。谁知道最让人嫉妒的还是那位张京兆尹呢？他把妻子美丽的眉毛画了一遍又一遍，却从不让外人看见，这份私密的情趣真是令人羡慕不已。
赏析
这是一首带有调侃意味的赠别诗。借用张敞画眉的典故，既可能是赞美王仲仪夫妇情深，也可能是朋友间的玩笑话，气氛轻松诙谐，消解了离别的伤感。