前有一樽酒行二首二

唐 ·唐诗

琴qín奏zòu龙lóng门mén之zhī绿lǜ桐tóng,玉yù壶hú美měi酒jiǔ清qīng若ruò空kōng。
催cuī弦xián拂fú柱zhù与yǔ君jūn饮yǐn,看kàn朱zhū成chéng碧bì颜yán始shǐ红hóng。
胡hú姬jī貌mào如rú花huā,当dāng垆lú笑xiào春chūn风fēng。
笑xiào春chūn风fēng,舞wǔ罗luó衣yī,君jūn今jīn不bù醉zuì将jiāng安ān归guī。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门之绿桐:产自龙门的优质梧桐木,用于制琴。

玉壶:精美的酒壶。

清若空:清澈得像空气一样透明。

催弦拂柱:急促地拨动琴弦,抚摸琴柱。

看朱成碧:喝醉了眼花,把红的看成绿的。

胡姬:西域来的女子。

当垆:守着酒炉卖酒。

罗衣:丝绸衣服。

安归:回到哪里去,意指不醉不归。

译文

弹奏着用龙门绿桐制成的古琴,玉壶里的美酒清澈得如同虚空。催促着琴弦振动,抚摸着琴柱,与您一同饮酒,直到喝得眼花把红色看成绿色,脸上才泛起红晕。胡地的女子容貌如花,站在酒炉旁对着春风微笑。她笑着面对春风,舞动着轻薄的罗衣,您今天如果不喝醉,又要回到哪里去呢?

赏析

这首诗描绘了春日宴饮的欢乐场景。通过琴声、美酒、胡姬歌舞等元素,展现了盛唐时期开放包容的社会风貌和文人雅士的享乐生活。语言明快流畅,节奏欢快,充满了浓郁的生活气息和艺术感染力。