苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
歘起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。
山人劝酒
全文共 139 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮皓：即商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位贤士。
麋鹿志：隐居山林的志向。
龙虎争：比喻政治斗争。
歘起：突然兴起。
太子：指汉惠帝刘盈。
戚夫人：刘邦宠妃。
泛若云无情：像云一样无心无意。
巢由：巢父和许由，上古高士。
译文
苍翠的云松之下，住着超然脱俗的商山四皓。春风啊你吹来是为了谁？蝴蝶忽然间布满了芳草。他们眉毛虽如霜雪般白，脸色却桃花般红润，骨骼清秀精神饱满，永远美好。自称是秦朝时躲避乱世的人，互相劝酒欢饮不知衰老。各自坚守像麋鹿般隐居的志向，耻于参与诸侯间的争斗。后来他们突然出山辅佐太子，让汉王刘邦大为惊讶。刘邦回头对戚夫人说：“他们的羽翼已经丰满。”功成之后，他们返回商山脚下，像云彩一样无心无情。举起酒杯祭奠巢父和许由，难道只有洗耳才是清高吗？高歌遥望嵩山，意气风发相互倾慕。
赏析
此诗赞颂商山四皓的高洁品格与智慧。既写了他们隐居时的逍遥自在，又写了他们关键时刻挺身而出保护太子、事后急流勇退的义举。李白借此表达对理想人格的向往——既能济世安邦，又能保持独立不羁的精神自由，反对单纯的避世或钻营。