久别离

唐 ·唐诗

别bié来lái几jǐ春chūn未wèi还hái家jiā,玉yù窗chuāng五wǔ见jiàn樱yīng桃táo花huā。
况kuàng有yǒu锦jǐn字zì书shū,開kāi缄jiān使shǐ人rén嗟jiē。
至zhì此cǐ肠cháng断duàn彼bǐ心xīn绝jué,云yún鬟huán绿lǜ鬓bìn罢bà梳shū结jié,愁chóu如rú回huí飙biāo乱luàn白bái雪xuě。
去qù年nián寄jì书shū报bào阳yáng台tái,今jīn年nián寄jì书shū重zhòng相xiāng催cuī。
东dōng风fēng兮xī东dōng风fēng,为wèi我wǒ吹chuī行xíng云yún使shǐ西xī来lái。
待dài来lái竟jìng不bù来lái,落luò花huā寂jì寂jì委wěi清qīng苔tái。

全文共 102 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦字书:苏蕙织锦为回文诗寄夫,代指书信。

阳台:巫山阳台,代指男女欢会之地。

译文

分别以来几个春天都没有回家,隔着玉窗五次看到樱桃花开。何况还有用锦字写成的书信,拆开信封让人叹息。到了这种地步肝肠寸断,对方的心也已决绝,绿色的鬓发不再梳理打结,忧愁像回旋的风吹乱白雪。去年写信告诉你在阳台等我,今年又写信重重催促。东风啊东风,请为我吹动行云让它向西归来。等待你来竟然不来,落花寂静地堆积在青苔上。

赏析

此诗细腻地刻画了思妇的心理变化。从盼归到失望,再到绝望,层层递进。“云鬟绿鬓罢梳结”形象地写出了因相思而懒于梳妆的状态。结尾以“落花寂寂”收束,营造出一种凄清、落寞的氛围,极具感染力。