送程给事知越州其一

宋 ·宋诗

朔shuò南nán万wàn里lǐ使shǐ车chē驰chí,忽hū得dé山shān阴yīn虎hǔ节jié归guī。
华huá省shěng班bān联lián青qīng琐suǒ贵guì,故gù乡xiāng心xīn逐zhú白bái云yún飞fēi。
江jiāng风fēng双shuāng桨jiǎng催cuī红hóng旆pèi,海hǎi日rì层céng楼lóu倚yǐ翠cuì微wēi。
郡jùn事shì逍xiāo遥yáo吟yín醉zuì里lǐ,老lǎo年nián行xíng乐lè更gèng光guāng辉huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程给事:程师孟,宋代官员。

知越州:担任越州(今绍兴)知州。

朔南:北方和南方,指路途遥远。

使车:使者乘坐的车。

山阴:越州所在地。

虎节:符节,代表皇帝权威的信物。

华省:尚书省等中央机构。

青琐:宫门上的装饰,代指朝廷。

红旆:红色的旗帜。

翠微:青翠的山色。

译文

你曾驾车奔驰在万里南北的道路上执行公务,忽然得到任命,手持虎符节杖回归故乡山阴。虽然你在繁华的朝廷班列中身居显贵之位,但思乡的心早已随着白云飞回了故里。江风吹拂,双桨催动着你的红色仪仗船队;海日映照,层层楼阁依偎在青翠山色之间。处理郡政事务逍遥自在,沉浸在吟诗饮酒的乐趣中;晚年行乐,更显得光彩夺目。

赏析

这是一首送别兼祝贺的诗。诗人羡慕友人衣锦还乡,既能享受官场荣耀,又能回归田园之乐。语言流畅,意境开阔,充满了对友人未来生活的美好祝愿。