练江亭

宋 ·宋诗

寒hán光guāng万wàn顷qǐng淡dàn高gāo秋qiū,粉fěn壁bì朱zhū栏lán净jìng客kè愁chóu。
晚wǎn月yuè萧xiāo萧xiāo闻wén落luò叶yè,晴qíng天tiān历lì历lì数shù飞fēi鸥ōu。
烟yān横héng绝jué岛dǎo疏shū难nán卷juǎn,月yuè在zài平píng波bō莹yíng不bù流liú。
怀huái抱bào未wèi忘wàng知zhī有yǒu处chù,且qiě吟yín风fēng笛dí醉zuì沧cāng洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

练江:新安江支流,流经安徽歙县等地。

粉壁朱栏:白色的墙壁红色的栏杆。

历历:清晰分明。

绝岛:孤岛。

译文

寒光万顷淡淡的高秋景色,粉白的墙壁红色的栏杆洗净了客人的愁绪。晚上月亮萧萧作响听到落叶,晴天清晰可数飞翔的海鸥。烟雾横贯孤岛稀疏难以卷起,月亮在平静波涛上晶莹不动。怀抱中未曾忘记知道有去处,姑且吟唱风笛醉倒在沧洲。

赏析

诗歌以练江亭为中心,铺陈出一幅清冷高远的秋日图景。视听结合,动静相宜,特别是“月在平波莹不流”一句,极具画面感。结尾回归内心,表达借景消愁、寄情山水的愿望,格调高雅。