海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙。
江阴即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江阴：县名，位于江苏南部，长江南岸。
即事：就眼前的事物、情景作诗。
帆来：船只驶来。
烟中：烟雾缭绕之中。
犬吠：狗叫声。
红照：夕阳的红光映照。
翻：翻转，形容雁影在红光中变化。
水落：水位下降。
鸥群：海鸥聚集。
占：占据，栖息。
白沙：白色的沙滩。
译文
海面上驶来的帆船，不知是从何处而来的旅客？烟雾迷蒙之中，传来几声犬吠，那是几户人家居住的地方。寒冷的云层下，大雁的影子在夕阳的红光中翻转摇曳；随着潮水退去，成群的鸥鸟占据了露出的白色沙滩。
赏析
这首七绝以简练笔触勾勒江阴江边傍晚景色。前两句由远及近，从海上帆影到岸边人家，充满生活气息；后两句聚焦自然动态，雁影翻红、鸥占白沙，色彩鲜明，动静结合，展现了宁静而富有生机的江畔风光。