楼上曲

宋 ·宋诗

金jīn徒tú抱bào箭jiàn寒hán更gèng起qǐ,寂jì寞mò孤gū城chéng一yī千qiān里lǐ。
姮héng娥é擎qíng出chū月yuè华huá来lái,白bái玉yù楼lóu台tái莹yíng如rú水shuǐ。
上shàng有yǒu佳jiā人rén红hóng粉fěn妆zhuāng,妙miào年nián学xué得dé吹chuī霓ní裳cháng。
呼hū儿ér将jiāng出chū紫zǐ玉yù笛dí,一yī声shēng天tiān外wài流liú宫gōng商shāng。
清qīng商shāng欲yù尽jǐn何hé幽yōu咽yè,曲qǔ调diào不bù成chéng声shēng断duàn绝jué。
罗luó衣yī掩yǎn泪lèi愁chóu向xiàng天tiān,手shǒu把bǎ瑶yáo华huá歌gē一yī阕què。
寒hán蟾chán出chū兮xī明míng星xīng稀xī,良liáng人rén阻zǔ兮xī天tiān一yī涯yá。
凭píng轩xuān遥yáo望wàng兮xī心xīn伤shāng悲bēi,願yuàn随suí鸿hóng鹄gǔ兮xī高gāo飞fēi。

全文共 136 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金徒抱箭:铜制的漏壶,里面有箭,用来计时。

寒更:寒冷的夜晚更次。

姮娥:嫦娥。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。

宫商:音律,代指音乐。

瑶华:美玉,也指仙花。

良人:丈夫。

天一涯:天边,形容距离遥远。

译文

铜漏壶里的箭随着时间移动,寒冷的夜晚再次降临。寂寞的孤城绵延千里。月亮像嫦娥托出光华,白玉楼台清澈如水。楼上有一位佳人,画着红粉妆容,年轻时学会了吹奏《霓裳》曲。呼唤童子拿出紫玉笛,一声吹出天外流荡的宫商之音。清越的商音将要结束,声音幽咽断续。曲调不成,声音断绝。她掩面流泪,对着天空发愁。手里拿着瑶华,唱了一首歌。寒冷的蟾蜍升起,明星稀疏。丈夫阻隔在天边。倚着栏杆遥望,心中悲伤。希望能跟随鸿鹄高飞而去。

赏析

这首诗描绘了一幅月夜思妇图。环境清冷孤寂,人物形象优美,笛声凄婉动人。通过视听结合的手法,营造出一种幽怨缠绵的氛围,表达了女子对远方丈夫的深切思念和孤独无助的情感。艺术上讲究意境营造,语言华丽而不失深情。