番禺地僻岚烟锁，万树累累产嘉果。
汉宫坠落金茎露，秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天，映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏，留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死，蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人，南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州，离离朱实繁星稠。
一日为君空变色，千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣，为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱，酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳，凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香，席上少年皆断肠。
荔枝歌
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
番禺：今广州一带。
岚烟：山间的雾气。
金茎露：汉武帝建承露盘接露水以求长生。
骊山火：周幽王烽火戏诸侯的故事。
朱明：夏季。
椹仙：荔枝的美称。
上皇：唐玄宗。
杨妃：杨贵妃。
蛮海：南方的海域。
红尘：尘土，代指繁华或战事。
闽州：福建。
朱实：红色的果实。
置邮：驿站传送。
锦幄：华丽的帐幕。
凝浆：浓稠的汁液。
秦楼：指歌妓住所或豪华场所。
桂花醑（xǔ）：桂花酒。
凤箫：箫管乐器。
荔枝香：唐代教坊曲名，相传为杨贵妃所作。
译文
番禺地处偏僻，被山间雾气笼罩。万树累累结出美好的果实。汉宫的露水坠落，秦城的骊山火光散去。炎炎六月正是夏天，映日的枝条红得像要燃烧。自古以来清香无法阻挡，留下了“椹仙”的美名。唐玄宗西逃，杨妃死去。遥远的南海千万里之外。华清宫阙寂静无人，南来再也看不到红尘飞扬。至今福建到处种植荔枝，红色的果实繁密如星。一日之内为了君王变色，千里凭谁快速传送？可怜那些锦帐中的神仙伴侣，饮用浓浆消除烦暑。华丽的宴席不惜花费千金，醉倒在秦楼的桂花酒旁。秦楼女子穿着绣罗衣裳，凤箫呜咽流淌出宫商之音。醉唱一曲《荔枝香》，席上的少年无不肝肠寸断。
赏析
诗人借咏荔枝，联想到历史上杨贵妃嗜荔的故事，感慨朝代更迭、繁华易逝。前半部分写景状物，色彩艳丽；后半部分抒情议论，苍凉深沉。通过对历史典故的重述，表达了对盛衰无常的感叹和对美好事物消逝的惋惜。