山茶花開菊花紫，青桂童童立花里。
柔姿翠干已可怜，更傍幽丛看花蕊。
山僧揖我临阶坐，眼到栏边心即喜。
便欲携归种郡斋，忍令此地风烟埋。
游宜兴法藏院观桂紫菊花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
童童：枝叶茂盛下垂的样子。
柔姿：柔软的姿态。
翠干：绿色的枝干。
幽丛：幽暗的花丛。
揖：作揖行礼。
郡斋：官署的书房。
风烟：风雨烟尘，指恶劣环境。
译文
山茶花开得鲜艳，菊花呈现紫色，青色的桂树枝叶茂密挺立在花丛中。它们柔软的姿态和翠绿的枝干已经惹人怜爱，更靠近幽深的花丛欣赏花蕊。山僧向我作揖，邀请我在台阶前坐下。眼睛看到栏杆边的景色，心里就充满了喜悦。真想把它们带回家种在书房里，不忍心让这片土地被风雨埋没。
赏析
这首诗描写了宜兴法藏院中多种花卉共存的奇妙景象。诗人通过视觉和情感的转换，表达了对自然美景的喜爱和占有欲（想移植回家）。语言清新自然，画面感强，富有生活情趣。