使还咸熙馆道中作

宋 ·宋诗

土tǔ旷kuàng人rén稀xī使shǐ驿yì赊shē,山shān中zhōng殊shū不bù类lèi中zhōng华huá。
白bái沙shā有yǒu路lù鸳yuān鸯yāng泊pō,芳fāng草cǎo无wú情qíng妯zhóu娌lǐ花huā。
毡zhān馆guǎn夜yè灯dēng眠mián汉hàn节jié,石shí梁liáng秋qiū吹chuī动dòng胡hú笳jiā。
归guī来lái揽lǎn照zhào看kàn颜yán色sè,斗dòu觉jué霜shuāng毛máo两liǎng鬓bìn加jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咸熙馆:驿站名。

土旷人稀:土地广阔人口稀少。

使驿赊:驿站路途遥远。

中华:中原地区。

鸳鸯泊:湖泊名。

妯娌花:一种花卉,或指形态相似的花。

毡馆:蒙古包式的住所。

汉节:汉朝的符节,指使者。

石梁:石桥。

胡笳:北方少数民族乐器。

揽照:照镜子。

霜毛:白发。

译文

这里土地空旷人烟稀少,驿站路途遥远,山中景象完全不像中原。白沙铺成的路通向鸳鸯泊,芳草无情地开着像妯娌一样的花。晚上在毡房里伴着灯火睡觉,手中握着汉家的符节,秋天的风吹动石梁,传来胡笳的声音。回来后拿起镜子照看脸色,突然发觉两鬓增添了如霜的白发。

赏析

诗人记述出使北方的见闻,通过“土旷人稀”、“毡馆”、“胡笳”等意象,渲染了异域风情和旅途艰辛。结尾以照镜发现白发收束,感叹时光流逝和为国操劳的代价,情感沉郁顿挫,具有强烈的感染力。