荔子园林海日边，幽亭更在碧云巅。
江山旧是无诸国，楼殿今为极乐天。
五马如君多暇少，一樽惟我共游偏。
须知白首留连意，已有新诗寄北船。
和程公辟大卿游越山亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程公辟：即程师孟，字公辟，北宋官员。
越山亭：位于福州（古称闽都）的名胜之地。
无诸国：指西汉初年闽越王无诸所建立的政权，代指福州一带的历史渊源。
极乐天：佛教用语，此处形容楼殿宏伟壮丽，如仙境般美好。
五马：汉代太守出行乘五马之车，后世借指太守或高级地方长官。
北船：指向北归去的船只，暗示友人即将离开福建返回中原。
译文
荔枝繁茂的园林坐落在海边旭日升起的地方，那座幽静的亭子更是高耸在碧云缭绕的山巅之上。这里的江山自古以来就是无诸国的故地，如今那些楼阁殿宇却显得如同极乐世界一般辉煌。像您这样身居高位、乘坐五马车的官员平日里公务繁忙难得清闲，而我却能与您一同举杯畅饮，享受这偏得闲暇的游览时光。要知道我虽已白发苍苍却仍对这次游历留恋不舍，因为我已经写好了新诗，准备托付给那即将北上的船只带给远方的朋友。
赏析
此诗通过描绘越山亭周边的自然美景与历史底蕴，展现了福州独特的地理风貌。诗人以“无诸国”与“极乐天”对比，既怀古又颂今。诗中流露出对友人程公辟政务繁忙却仍能同游的感激，以及自己年老惜别、寄情于诗的深厚情谊，格调高雅，情景交融。