送兄弟还都至长葛河上四首晚步

宋 ·宋诗

爱ài此cǐ霁jì景jǐng佳jiā,舍shě舟zhōu步bù高gāo岸àn。
夕xī阳yáng照zhào渡dù口kǒu,急jí急jí水shuǐ纹wén乱luàn。
霜shuāng鸦yā田tián间jiān鸣míng,沙shā鸟niǎo波bō上shàng散sàn。
登dēng临lín岂qǐ非fēi美měi,当dāng轸zhěn别bié后hòu叹tàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁景:雨后或雪后转晴的景色。

舍舟:离开船,登岸。

高岸:河岸的高处。

轸(zhěn):悲痛,哀伤。

别后叹:离别之后的叹息与感伤。

译文

我喜爱这雨后天晴的美好景色,于是从船上下来,漫步在河堤的高岸上。夕阳的余晖洒落在渡口,水面上的波纹因为风急而显得杂乱无章。霜后的乌鸦在田间啼叫,沙洲上的水鸟在波浪间飞散开来。登高望远难道不是一种享受吗?然而想到兄弟即将分别,心中便涌起无限的离愁别绪。

赏析

此诗通过描绘长葛河畔雨后初晴、夕阳乱纹、鸦鸣鸟散的景象,以乐景衬哀情。前六句写景清丽开阔,最后两句点出“送兄弟”的主题,将登临之美转化为离别之痛,情景交融,含蓄深沉。