放鱼

宋 ·宋诗

时shí哉zāi清qīng川chuān鱼yú,罹lí此cǐ钩gōu网wǎng牵qiān。
稚zhì子zi捧pěng盘pán至zhì,鳞lín采cǎi金jīn翠cuì骈pián。
一yī感gǎn仁rén者zhě意yì,泳yǒng我wǒ清qīng泠líng泉quán。
晨chén跳tiào翻fān绿lǜ萍píng,暮mù息xī依yī白bái莲lián。
脱tuō身shēn刀dāo俎zǔ间jiān,永yǒng以yǐ终zhōng尔ěr年nián。
唯wéi昔xī郑zhèng国guó侨qiáo,亦yì尝cháng叹tàn悠yōu然rán。
以yǐ方fāng斯sī可kě欺qī,孟mèng子zi称chēng其qí贤xián。
永yǒng怀huái古gǔ人rén懿yì,屡lǚ叹tàn春chūn风fēng前qián。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罹(lí):遭遇,遭受。

钩网:鱼钩和渔网。

鳞采金翠骈:鱼鳞闪烁着金色和翠色,光彩夺目。

仁者意:仁爱之心。

清泠泉:清澈凉爽的水。

刀俎(zǔ):刀和砧板,比喻宰割之地。

郑国侨:即春秋时期郑国的子产,名侨。

叹悠然:子产曾放生一条鱼,看着它游入水中,感叹道:“得其所哉!得其所哉!”

以方斯可欺:用合乎情理的方式欺骗他(指子产被校人骗说鱼游走了)。

孟子称其贤:孟子评论此事时说:“故君子可欺以其方,难罔以非其道。”称赞子产的仁德。

懿(yì):美德。

译文

这些在清澈河流中的鱼儿,真是不幸遭遇了钩网的牵制。小孩子捧着盘子来到我面前,盘里的鱼鳞片闪着金翠的光彩。我被这份仁爱之心所感动,决定把它们放入清澈凉爽的泉水中。它们在早晨跳跃穿过绿萍,晚上休息依靠在白莲旁。让它们摆脱被宰割的命运,从而终老一生。回想过去,郑国的子产也曾因放生鱼而发出悠然的赞叹。虽然他被下属用合理的借口欺骗,但孟子称赞他是贤人。我永远怀念古人的美德,在春风中多次发出感叹。

赏析

诗歌通过“放鱼”这一善举,引申出对古代贤人子产的追慕。作者不仅表达了对生命的怜悯,更借此探讨了“仁”与“智”的关系,以及君子在处世中的道德坚守,立意深远。