新置北轩

宋 ·宋诗

纷fēn敷fū北běi轩xuān植zhí,移yí㔉zhǔ来lái中zhōng园yuán。
微wēi雨yǔ一yī飘piāo洒sǎ,咄duō咄duō芽yá蕊ruǐ繁fán。
轻qīng黄huáng吐tǔ双shuāng蕉jiāo,寸cùn碧bì罗luó丛cóng萱xuān。
更gèng怜lián二èr棕zōng榈lǘ,远yuǎn结jié蜀shǔ土tǔ根gēn。
清qīng风fēng落luò檐yán楹yíng,翼yì羽yǔ何hé翻fān翻fān。
惟wéi此cǐ松sōng竹zhú姿zī,洒sǎ然rán出chū尘chén昏hūn。
众zhòng芳fāng自zì争zhēng妍yán,正zhèng性xìng中zhōng独dú存cún。
願yuàn秉bǐng岁suì寒hán操cāo,翠cuì色sè蔼ǎi君jūn轩xuān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纷敷:繁多散布。

移㔉(chú):移植挖掘来的植物。㔉同锄,指挖土工具。

咄咄:惊叹声,形容变化快。

双蕉:两株芭蕉。

丛萱:一丛萱草(忘忧草)。

蜀土根:来自四川的棕榈树根。

檐楹:屋檐和柱子。

翼羽:形容树叶如羽翼般翻飞。

尘昏:尘世的昏暗。

岁寒操:松柏在寒冬依然青翠的节操,比喻坚贞不屈。

译文

在北边新设的窗轩旁种植了许多花草,都是从园中移栽过来的。一场小雨飘洒过后,花芽嫩蕊迅速繁茂起来。浅黄色的芭蕉吐出新叶,寸许长的萱草绿意盎然。更喜爱那两棵棕榈树,它们的根来自遥远的四川。清风吹过屋檐柱头,树叶像翅膀一样翻飞。只有松树和竹子的姿态,洒脱地超脱了尘世的昏暗。百花各自争奇斗艳,但松竹的正直本性在心中独自留存。希望能秉持这种耐寒的节操,让翠绿的色彩映照在你的窗前。

赏析

这是一首咏物言志诗。诗人通过描写北轩植物的生机勃勃,特别推崇松竹“洒然出尘昏”的品质。以“众芳自争妍”反衬松竹的“正性”,表达了诗人坚守高洁品格、不慕虚荣的人生追求。