南堂秋雨清，竹树变愁静。
微寒病体苏，燕坐尘事屏。
高林飒已落，鸣雁去方永。
何以消沉忧，予心在箕颍。
秋雨南堂即事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南堂：朝南的厅堂。
燕坐：安坐，闲坐。
尘事屏：摒弃世俗事务。
飒已落：风吹树叶沙沙作响并落下。
去方永：离去的方向遥远漫长。
箕颍（jǐ yǐng）：箕山和颍水，传说许由隐居于此，代指隐居生活。
译文
南堂的秋雨清冷，竹子和树木在寂静中增添了愁绪。微寒的天气让我的病体稍感舒适，我安静地坐着，摒弃了世俗的事务。高大的树林里叶子已经飒飒落下，鸣叫的大雁正向远方飞去。用什么来消除这深沉的忧愁呢？我的心早已向往箕山颍水那样的隐居生活。
赏析
此诗写秋雨病中独坐的情景，氛围清冷孤寂。诗人借景抒情，将身体的不适与心理的烦闷相结合，最终归结于对隐逸生活的渴望，反映了宋代文人常见的内省心态。