奉寄汝守仲仪舅

宋 ·宋诗

尝cháng提tí十shí万wàn师shī,为wèi国guó扞gǎn羌qiāng寇kòu。
严yán兵bīng坐zuò大dà府fǔ,诸zhū将jiāng无wú与yǔ右yòu。
旌jīng纛dào俨yǎn成chéng列liè,钟zhōng鼓gǔ振zhèn前qián后hòu。
曰yuē赏shǎng固gù自zì我wǒ,有yǒu诛zhū孰shú敢gǎn救jiù。
胜shèng势shì前qián已yǐ决jué,威wēi声shēng日rì西xī走zǒu。
功gōng名míng未wèi及jí建jiàn,得dé此cǐ山shān城chéng守shǒu。
捧pěng诏zhào顾gù东dōng路lù,怡yí然rán引yǐn车chē就jiù。
穷qióng秋qiū过guò旧jiù许xǔ,整zhěng驾jià一yī来lái觏gòu。
高gāo谈tán不bù知zhī疲pí,辄zhé用yòng火huǒ继jì昼zhòu。
卒zú无wú愠yùn黜chù端duān,少shǎo以yǐ颜yán色sè漏lòu。
乃nǎi知zhī君jūn子zǐ心xīn,得dé丧sàng不bù自zì囿yòu。
悔huǐ非fēi自zì取qǔ之zhī,於yú道dào有yǒu不bù受shòu。
徒tú然rán颂sòng德dé美měi,洪hóng量liàng讵jù窥kuī究jiū。
孤gū城chéng俯fǔ清qīng汝rǔ,山shān势shì远yuǎn相xiāng斗dòu。
公gōng庭tíng日rì无wú事shì,燕yàn坐zuò阴yīn华huá构gòu。
林lín寒hán山shān雪xuě飞fēi,地dì静jìng玉yù泉quán漱shù。
於yú兹zī乐lè天tiān理lǐ,足zú使shǐ道dào牙yá茂mào。
时shí寄jì新xīn诗shī章zhāng,穷qióng闾lǘ慰wèi衰shuāi疚jiù。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝守:汝州的太守。

仲仪:陈希亮的字,韩维的舅舅。

扞(hàn):抵御。

羌寇:西北少数民族的入侵者。

旌纛(dào):旗帜。

威声日西走:威望名声向西传播。

得此山城守:得到了这个山城的太守职位(实为贬谪或闲职)。

觏(gòu):遇见,拜访。

愠黜端:怨恨被罢免的情绪。

洪量:宽宏的气量。

玉泉:清澈的泉水。

衰疚:衰老多病。

译文

你曾经统领十万大军,为国家抵御羌族入侵者。严整军队坐在大府衙门,诸将无人能出其右。旗帜整齐排列,钟鼓声前后震荡。奖赏固然出自你手,惩罚又有谁敢救援。胜利的形势以前已决断,威望名声向西传播。功名尚未完全建立,却得到了这个山城太守的职位。捧着诏书看向东路,怡然自得地引车前往。深秋经过旧日的许州,整顿车马来拜访我。我们高谈阔论不知疲倦,常常点灯继续到白天。始终没有怨恨被贬的情绪,只在脸色上稍微流露一点。这才知道君子的心胸,得失并不困扰自己。后悔并非自己造成的,在大道上有所不为。徒然歌颂你的美德,宽宏的气量岂是容易窥测探究的。孤城俯瞰清澈的汝水,山势远处相互对峙。公庭每天无事,安坐在华丽的屋宇中。林间寒冷山雪飞舞,地面寂静玉泉流淌。在这里顺应天命物理,足以使道德修养茂盛。时常寄来新的诗篇,安慰我这住在穷巷里的衰老病人。

赏析

此诗赞美舅舅陈希亮虽遭贬谪仍能泰然处之的君子风度。通过回忆其昔日军功与今日闲居的对比,突出其“得丧不自囿”的豁达胸怀。景物描写清幽,衬托人物高洁,是一首优秀的赠答诗。