养疴属南夏，日夕偃茅衡。
足音良可喜，况我弟与甥。
清风敞閒馆，竹树蔼前楹。
一展亲爱欢，觞斝屡云倾。
高论文史间，或以政理并。
念子始服官，王事自有程。
启告岂惮烦，期不坠厥声。
简书有常畏，冒暑各言征。
虽非远别离，要使怆我情。
还归掩扉坐，华月林上明。
送催纲弟及苏支使甥
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
催纲：人名，韩维的弟弟。
苏支使：人名，韩维的外甥。
养疴：养病。
茅衡：茅草做的门，指简陋居所。
足音：脚步声，典出“空谷足音”，比喻难得的亲友来访。
觞斝：酒杯。
服官：做官。
简书：官府文书。
怆：悲伤。
译文
养病正值南方夏季，早晚偃卧在茅草门旁。听到脚步声确实可喜，何况是我的弟弟和外甥。清风敞开闲静的馆舍，竹树茂盛在前楹。展开一次亲爱欢乐，酒杯屡次倾倒。高谈文史之间，有时涉及政理。想到你们刚开始做官，王事自有程序。启告岂怕麻烦，期望不坠毁名声。简书常有畏惧，冒着暑气各自言说出征。虽然不是遥远的别离，也要使我心中悲伤。回去关门坐着，华美的月亮在林上明亮。
赏析
这是一首送别兼勉励诗。诗人在病中迎来亲人，既有团聚之乐，又有离别之悲。重点在于叮嘱弟甥为官需谨慎勤勉，维护家族声誉，体现了长辈对晚辈的关爱与教诲，情感细腻复杂。