诗词帝 诗者，志之所之也

奉和象之夜饮之什

宋 ·宋诗

淫yín阴yīn泄xiè为wèi雨yǔ，十shí日rì泻xiè不bù停tíng。
蓬péng蒿hāo长zhǎng四sì壁bì，浊zhuó潦lǎo流liú纵zòng横héng。
嗷áo嗷áo鹤hè群qún游yóu，阁gé阁gé蛙wā乱luàn鸣míng。
端duān居jū积jī幽yōu抱bào，沈shěn鬰yù久jiǔ未wèi平píng。
是shì时shí俯fǔ几jǐ望wàng，月yuè魄pò向xiàng已yǐ盈yíng。
浮fú云yún失shī四sì顾gù，孤gū轮lún午wǔ亭tíng亭tíng。
微wēi风fēng濯zhuó炎yán热rè，衣yī巾jīn凛lǐn餘yú清qīng。
起qǐ我wǒ不bù暇xiá懒lǎn，超chāo遥yáo步bù前qián庭tíng。
烦fán忧yōu忽hū以yǐ去qù，旷kuàng如rú出chū幽yōu囹líng。
顾gù谓wèi汝rǔ妻qī子zǐ，速sù具jù煎jiān炮pào烹pēng。
同tóng里lǐ四sì五wǔ人rén，予yǔ期qī得dé邀yāo迎yíng。
随suí时shí具jù蔬shū果guǒ，饤dìng饾dòu甘gān与yǔ青qīng。
虽suī无wú水shuǐ陆lù珍zhēn，亦yì足zú侑yòu杯bēi觥gōng。
所suǒ期qī在zài乘chéng兴xìng，岂qǐ问wèn多duō品pǐn名míng。
诸zhū君jūn於yú我wǒ厚hòu，匪fěi貌mào实shí以yǐ情qíng。
从cóng容róng谈tán笑xiào间jiān，荡dàng不bú见jiàn府fǔ城chéng。
肴yáo来lái必bì虚xū反fǎn，觞shāng至zhì无wú留liú行xíng。
岂qǐ惟wéi清qīng言yán胜shèng，或huò以yǐ善shàn谑xuè并bìng。
高gāo风fēng揖yī巢cháo许xǔ，旷kuàng论lùn齐qí殇shāng彭péng。
不bù知zhī轩xuān冕miǎn贵guì，直zhí以yǐ道dào义yì荣róng。
置zhì身shēn岂qǐ非fēi德dé，抚fǔ事shì临lín若ruò惊jīng。
上shàng天tiān作zuò阴yīn沴lì，降jiàng水shuǐ灾zāi吾wú氓máng。
芒máng芒máng郊jiāo野yě外wài，浩hào若ruò翻fān沧cāng溟míng。
垣yuán廬lú随suí波bō尽jǐn，稼jià穑sè安ān有yǒu成chéng。
所suǒ闻wén此cǐ害hài广guǎng，郡jùn国guó多duō所suǒ更gèng。
吾wú君jūn急jí病bìng民mín，定dìng见jiàn宽kuān税shuì征zhēng。
囷qūn廪lǐn无wú盖gài藏cáng，何hé以yǐ活huó鳏guān𡞦qióng。
我wǒ曾céng不bù足zú恤xù，方fāng以yǐ口kǒu腹fù营yíng。
念niàn始shǐ昔xī从cóng学xué，潜qián心xīn於yú六liù经jīng。
颇pǒ知zhī圣shèng人rén道dào，要yào在zài及jí苍cāng生shēng。
胡hú为wèi取qǔ自zì足zú，而ér不bù惟wéi其qí赢yíng。
顽wán然rán度dù岁suì月yuè，如rú蛙wā守shǒu坳ào泓hóng。
中zhōng而ér复fù自zì思sī，此cǐ其qí义yì所suǒ宁níng。
圣shèng朝cháo盛shèng搜sōu拔bá，列liè位wèi罗luó群qún英yīng。
晨chén兴xīng朝cháo国guó门mén，冠guān盖gài多duō於yú星xīng。
呈chéng材cái必bì夔kuí稷jì，抗kàng议yì皆jiē颠diān闳hóng。
双shuāng凫fú与yǔ乘chéng雁yàn，未wèi足zú关guān重zhòng轻qīng。
奈nài何hé不bù自zì量liàng，欲yù以yǐ愚yú自zì呈chéng。
退tuì之zhī亦yì有yǒu云yún，其qí犹yóu进jìn狶xī苓líng。
不bù如rú且qiě饮yǐn酒jiǔ，兹zī事shì未wèi易yì评píng。

全文共 519 字 · 40 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

淫阴：连绵不断的阴雨。

蓬蒿：杂草。

阁阁：蛙叫声。

月魄：月亮。

午亭亭：中午时分高耸明亮。

幽囹（líng）：幽深的监狱，比喻困顿的心境。

饤饾（dìng dòu）：堆积食物。

巢许：巢父和许由，古代隐士。

殇彭：短命的殇子和长寿的彭祖。

狶苓：猪苓，一种药材，韩愈诗中用以自谦。

译文

连绵的阴雨泄下雨水，十天不停地下。墙壁四周长满了蓬蒿杂草，浑浊的积水纵横流淌。鹤群嗷嗷叫着游荡，青蛙阁阁乱鸣。端坐家中积聚了深深的忧愁，沉闷郁结久久不能平息。这时俯身几案向外望去，月亮已经接近圆满。浮云散去四面开阔，孤独的圆月在正午时分高高挺立。微风洗去了炎热，衣巾感到凛冽的清冷。起身来不及偷懒，远远地走到前庭。烦恼忧愁忽然消失，心胸开阔如同走出幽深的牢笼。回头对妻子儿女说，赶紧准备煎炒烹炸的食物。邀请同里的四五个人，约定时间让他们前来。随时准备蔬果，堆满甘甜与青翠的食物。虽然没有山珍海味，也足以助兴饮酒。期望的是乘兴而来，哪里在乎菜品多少名字好听。各位对我情谊深厚，不是表面客套而是真情实感。从容谈笑之间，完全忘记了府城的喧嚣。菜肴来了必定吃光，酒杯到了必定喝干。不仅清谈精彩，有时还夹杂着善意的戏谑。推崇巢父许由的高风亮节，将短命与长寿齐观。不知轩冕权贵的尊贵，只以道义为荣。置身于此难道不是德行吗？面对世事常常感到惊恐。上天制造灾异，降下洪水危害百姓。茫茫郊野之外，浩大如同翻涌的大海。房屋随波逐流毁灭，庄稼怎能收成？听说灾害广泛，许多郡国都遭受变故。我们的君王急切关心病民，定能见到宽免税赋征收。粮仓里没有储备，怎么养活鳏夫寡妇？我曾不足忧虑，正忙于口腹经营。回想当初求学，潜心钻研六经。颇知圣人之道，关键在于惠及苍生。为何只顾满足自己，而不考虑盈余？顽固地虚度岁月，像青蛙守着洼地。中途又自我反思，这难道符合道义吗？圣朝大力搜罗人才，列位聚集群英。早晨兴起朝拜国门，冠盖之多如繁星。呈献才能必是夔龙稷契，抗议之声皆似颠颛。双凫与乘雁，不足以衡量轻重。奈何不自量力，想用愚钝之才呈现。韩愈也曾说过，这就好比进献猪苓。不如暂且饮酒，这件事不容易评论。

赏析

诗歌前半部分描写久雨后的压抑与月出后的豁然开朗，引出夜饮之乐；后半部分笔锋一转，由个人享乐联想到民间疾苦和国家治理，反思自身作为士大夫的责任。情感起伏跌宕，既有生活的闲适，又有忧国忧民的深沉思考，展现了儒家知识分子的内省精神。