孝义桥

宋 ·宋诗

残cán花huā辞cí故gù都dū,细xì雨yǔ度dù清qīng洛luò。
浮fú梁liáng拖tuō龙lóng腹fù,径jìng石shí乱luàn鹅é壳ké。
山shān形xíng豁huō如rú对duì,林lín色sè秀xiù可kě握wò。
渔yú子zi何hé处chù去qù,长zhǎng罾zēng波bō面miàn落luò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残花:凋零的花瓣。

故都:指洛阳。

清洛:清澈的洛水。

浮梁:浮桥。

龙腹:形容浮桥如龙身横卧。

径石:小路旁的石头。

鹅壳:形容石头形状如鹅卵。

豁如对:开阔得如同面对面。

秀可握:秀美得可以把握。

长罾:大的渔网。

译文

带着凋零的花瓣告别了古老的都城,在细雨中渡过清澈的洛水。横跨水面的浮桥就像巨龙的腹部拖曳在水中,路边散乱的石头形状各异,有的像鹅卵石的外壳。对面的山形豁然开朗,仿佛近在咫尺相对而立;树林的颜色秀美浓郁,似乎伸手就能握住。不知那打鱼的人去了哪里,只看到一张巨大的渔网正缓缓落入波光粼粼的水面。

赏析

描绘孝义桥附近的雨中景色,比喻新奇(龙腹、鹅壳),动静结合。结尾以渔网落水收束,留下无限遐想,表现了旅途中的闲适与观察之细。