和圣俞闻景纯吹笛妓病愈

宋 ·宋诗

刁diāo侯hóu好hǎo事shì闻wén当dāng年nián,至zhì今jīn风fēng韵yùn独dú依yī然rán。
归guī来lái不bù作zuò留liú滞zhì叹tàn,能néng出chū窈yǎo窕tiǎo夸kuā樽zūn前qián。
前qián时shí宾bīn客kè会huì清qīng夜yè,横héng笛dí裂liè玉yù吹chuī孤gū圜huán。
新xīn声shēng妙miào逐zhú柔róu指zhǐ变biàn,餘yú响xiǎng欻chuā与yǔ高gāo云yún连lián。
悲bēi风fēng萧xiāo瑟sè四sì座zuò耸sǒng,清qīng笑xiào自zì足zú遗yí拘jū挛luán。
近jìn闻wén有yǒu疾jí勿wù药yào喜xǐ,主zhǔ人rén欲yù饮yǐn期qī数shù贤xián。
气qì羸léi曲qū节jié宜yí少shǎo缓huǎn,体tǐ软ruǎn舞wǔ态tài当dāng益yì妍yán。
人rén生shēng行xíng乐lè不bù可kě后hòu,幸xìng及jí华huá月yuè秋qiū娟juān娟juān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刁侯:指刁约,北宋官员。

景纯:可能指某位乐伎的名字。

窈窕:美好的样子。

拘挛:拘束牵累。

华月:明亮的月亮。

译文

刁侯喜好好事闻名当年,至今他的风度韵味依然独特。归来后不作滞留困顿的叹息,能拿出美丽的歌女夸耀于酒杯前。之前宾客聚会清夜,横笛发出裂玉般的声音吹向孤圆的月亮。新的曲调随着柔美的手指变化,余音忽然与高云相连。悲凉的秋风萧瑟四座震惊,清新的笑声足以遗忘拘束牵累。最近听说有病不用吃药很高兴,主人想要喝酒期待几位贤人。身体虚弱曲节应该稍微缓慢,体态柔软舞姿应当更加妍丽。人生行乐不可落后,幸好赶上秋天娟娟的明月。

赏析

这首诗记录了友人病愈后重新参与宴饮的快乐场景。诗人通过对笛声、舞姿的细腻描写,营造出高雅的艺术氛围。同时,强调“人生行乐”的主题,反映了宋代士大夫在病痛与欢乐交织中对生命质量的珍视和对当下快乐的把握。